Anlage 2, Art. 6

(entspricht Artikel 10 des Protokolls (Nr. 7)) Den Vertretern der Mitgliedstaaten der Union, die an den Arbeiten der Behörde teilnehmen, sowie ihren Beratern und Sachverständigen stehen während der Ausübung ihrer Tätigkeit und auf der Reise zum und vom Tagungsort die üblichen Vorrechte, Befreiungen und Erleichterungen zu.

(correspond à l’article 10 du protocole (n° 7)) Les représentants des États membres de l’Union participant aux travaux de l’Autorité ainsi que leurs conseillers et experts techniques jouissent, pendant l’exercice de leurs fonctions et au cours de leurs voyages à destination ou en provenance du lieu de la réunion en Suisse, des privilèges, immunités ou facilités d’usage.

(corrispondente all’articolo 10 del Protocollo (n. 7)) I rappresentanti degli Stati membri dell’Unione che partecipano ai lavori dell’Autorità, nonché i loro consiglieri e periti tecnici, godono, durante l’esercizio delle loro funzioni e durante i loro viaggi a destinazione o in provenienza dal luogo di riunione in Svizzera, dei privilegi, delle immunità e delle agevolazioni d’uso.