Art. 16 – Veröffentlichung der auf der Grundlage der in Anhang I aufgeführten Rechtsakte erlassenen Rechtsakte

Veröffentlichung der auf der Grundlage der in Anhang I aufgeführten Rechtsakte erlassenen Rechtsakte

Die Parteien veröffentlichen unverzüglich eine leicht zugängliche Liste der auf der Grundlage der in Anhang I aufgeführten Rechtsakte erlassenen Rechtsakte ohne Gesetzescharakter, die nach Artikel 13 in dieses Protokoll integriert werden oder die nach Artikel 15 vorübergehend angewendet werden müssen, und halten diese Liste auf dem aktuellen Stand.

Publication des actes juridiques adoptés sur la base de l’un des actes juridiques énumérés à l’annexe I

Les Parties publient rapidement et tiennent à jour une liste facilement accessible des actes juridiques non législatifs adoptés sur la base de l’un des actes juridiques énumérés à l’annexe I qui sont intégrés dans le présent protocole conformément à l’article 13 ou qui sont appliqués temporairement conformément à l’article 15.

Pubblicazione di atti giuridici adottati sulla base di uno degli atti giuridici elencati nell’allegato I

Le Parti pubblicano tempestivamente e mantengono aggiornato un elenco facilmente accessibile di atti giuridici non legislativi adottati sulla base di uno degli atti giuridici elencati nell’allegato I che sono integrati nel presente Protocollo ai sensi dell’articolo 13 o che devono essere applicati temporaneamente ai sensi dell’articolo 15.