Anlage 2, Art. 11

(entspricht Artikel 15 des Protokolls (Nr. 7)) Das Unionsrecht bestimmt die Gruppen von Beamten und sonstigen Bediensteten der Behörde, auf die die Artikel 7, 8 und 9 ganz oder teilweise Anwendung finden. Namen, Dienstrang und -stellung sowie Anschrift der Beamten und sonstigen Bediensteten dieser Gruppen werden der Schweiz in regelmässigen Zeitabständen mitgeteilt.

(correspond à l’article 15 du protocole (n° 7)) Le droit de l’Union détermine les catégories de fonctionnaires et autres agents de l’Autorité auxquelles s’appliquent, en tout ou partie, les dispositions des articles 7, 8 et 9.

Les noms, qualités et adresses des fonctionnaires et autres agents compris dans ces catégories sont communiqués périodiquement à la Suisse.

(corrispondente all’articolo 15 del Protocollo (n. 7)) Il diritto dell’Unione determina le categorie di funzionari e altri agenti dell’Autorità cui si applicano, in tutto o in parte, le disposizioni degli articoli 7, 8 e 9. I nomi, le qualifiche e gli indirizzi dei funzionari e degli altri agenti compresi in tali categorie sono comunicati periodicamente alla Svizzera.