Anlage 1, Art. 1

Anlage 2 Vorrechte und Befreiungen der europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit

(entspricht Artikel 1 des Protokolls (Nr. 7)) Die Räumlichkeiten und Gebäude der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden «Behörde») sind unverletzlich. Sie dürfen nicht durchsucht, beschlagnahmt, eingezogen oder enteignet werden. Die Vermögensgegenstände und Guthaben der Behörde dürfen ohne Ermächtigung des Gerichtshofs der Europäischen Union nicht Gegenstand von Zwangsmassnahmen der Verwaltungsbehörden oder Gerichte sein.

Appendice 2 Privilèges et immunités de l’autorité européenne de sécurité des aliments

(correspond à l’article 1er du protocole (n° 7)) Les locaux et les bâtiments de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après dénommée l’«Autorité») sont inviolables. Ils sont exempts de perquisition, réquisition, confiscation ou expropriation. Les biens et avoirs de l’Autorité ne peuvent être l’objet d’aucune mesure de contrainte administrative ou judiciaire sans une autorisation de la Cour de justice de l’Union européenne.

Appendice 2 Privilegi e immunità dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare

(corrispondente all’articolo 1 del Protocollo (n. 7)) I locali e gli edifici dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità») sono inviolabili. Essi sono esenti da perquisizioni, requisizioni, confisca o espropriazione. I beni e gli averi dell’Autorità non possono essere oggetto di alcun provvedimento di coercizione amministrativa o giudiziaria senza autorizzazione della Corte di giustizia dell’Unione europea.