Anhang II, Art. 1 – Liste der Tätigkeiten der Agenturen, Informationssysteme und anderen Tätigkeiten der Union, an die die Schweiz einen Finanzbeitrag leistet

Liste der Tätigkeiten der Agenturen, Informationssysteme und anderen Tätigkeiten der Union, an die die Schweiz einen Finanzbeitrag leistet

Die Schweiz leistet einen Finanzbeitrag an folgende:

a) Agenturen:

− Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA), eingerichtet mit der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates

b) Informationssysteme:

− EUROPHYT-Portal (EUROPHYTPORTAL), eingerichtet mit der Richtlinie 94/3/EG der Kommission vom 21. Januar 1994

− Europäisches Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel (RASFF), eingerichtet mit der Verordnung (EG) Nr. 178/2002

− Online-Plattform der Europäischen Kommission für Veterinärbescheinigungen und Pflanzengesundheitszeugnisse (TRACES), eingerichtet mit der Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates

− Tierseucheninformationssystem der EU (ADIS), eingerichtet mit der Durchführungsverordnung (EU) 2020/2002 der Kommission

c) andere Tätigkeiten:

keine

Liste des activités des agences, des systèmes d’information et des autres activités de l’Union auxquels la Suisse contribue financièrement

La Suisse contribue financièrement à ce qui suit:

a) agences:

− Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), instituée par le règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil.

b) systèmes d’information:

− EUROPHYT Portal (EUROPHYTPORTAL), établi par la directive 94/3/CE de la Commission du 21 janvier 1994;

− système d’alerte rapide sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF), établi par le règlement (CE) n° 178/2002;

− plateforme de certification sanitaire et phytosanitaire en ligne de la Commission européenne (TRACES), établie par le règlement (UE) 2017/625 du Parlement européen et du Conseil;

− système d’information de l’Union européenne sur les maladies animales (ADIS), établi par le règlement d’exécution (UE) 2020/2002 de la Commission.

c) autres activités:

aucune.

Elenco delle attività delle agenzie, dei sistemi di informazione e delle altre attività dell’Unione per le quali la Svizzera versa un contributo finanziario

La Svizzera versa un contributo finanziario a:

a) agenzie:

− Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), istituita dal regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio.

b) sistemi di informazione:

− portale EUROPHYT (EUROPHYTPORTAL), istituito dalla direttiva 94/3/CE della Commissione, del 21 gennaio 1994;

− sistema di allarme rapido per gli alimenti ed i mangimi (RASFF), istituito dal regolamento (CE) n. 178/2002;

− piattaforma online della Commissione europea per la certificazione sanitaria e fitosanitaria (TRACES), istituita dal regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio;

− sistema d’informazione dell’UE sulle malattie animali (ADIS), istituito dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/2002 della Commissione.

c) altre attività:

nessuna.