Ziff. 2.12.11.7.6 Datenschutz

Neu enthält das E-TSG zusätzlich zu den Bestimmungen zur Bearbeitung der Daten in den Informationssystemen auch Bestimmungen zur Datenbearbeitung im Zusammenhang mit der Ausbildung der mit der amtlichen Kontrolle betrauten Personen. Bei diesen gelten bei der Bearbeitung durch Bundesorgane ebenfalls die Grundsätze des DSG.

Le P-LFE, qui contient déjà des dispositions relatives au traitement des données dans les systèmes d’information, est complété par des dispositions relatives au traitement des données collectées dans le contexte de la formation des personnes chargées du contrôle officiel. Lesdites dispositions prévoient que les principes de la LPD s’appliquent également au traitement de ces données par les autorités fédérales.

Oltre alle disposizioni sul trattamento dei dati nei sistemi d’informazione, il D-LFE contiene anche disposizioni sul trattamento dei dati in relazione alla formazione delle persone incaricate dei controlli ufficiali. Per il trattamento di questi dati da parte degli organi federali sono applicabili anche i principi della LPD.