Ziff. 2.12.11.4 Umsetzungsfragen

Für den Vollzug des TSG sind bis auf wenige Ausnahmen die Kantone zuständig (s.

Art. 53). Die Anwendung des einschlägigen EU-Rechts wird unter anderem zu einer Umstellung bei der Verfügungspraxis der kantonalen Vollzugsorgane führen, da Verfügungen künftig gestützt auf das im Protokoll zur Lebensmittelsicherheit integrierte EU-Recht erlassen werden. Ebenso müssen die kantonalen Vollzugsorgane zusätzliche Registrierungs- und Bewilligungspflichten von Tierhaltenden umsetzen sowie neue Konzepte anwenden (geschlossene Betriebe/Kompartimente). Damit die Vollzugsorgane ausreichend Zeit haben, ihre Praxis anzupassen, wird in Artikel 32 des Protokolls zur Lebensmittelsicherheit eine Übergangsfrist von maximal zwei Jahren nach Inkrafttreten vorgesehen (s. Ziff. 2.12.6).

À quelques exceptions près, l’exécution de la LFE est du ressort des cantons (cf. art. 53). L’application du droit européen pertinent, intégré dans le protocole sur la sécurité des aliments, entraînera notamment un changement dans la pratique décisionnelle des organes cantonaux d’exécution, puisque leurs décisions devront se fonder sur le droit européen. Les organes cantonaux d’exécution devront en outre veiller au respect des obligations supplémentaires d’enregistrement et d’autorisation imposées aux détenteurs d’animaux et appliquer de nouveaux concepts (établissements fermés/compartiments). Afin que les organes d’exécution disposent de suffisamment de temps pour adapter leur pratique, l’art. 32 du protocole sur la sécurité des aliments prévoit un délai transitoire de deux ans au plus à compter de l’entrée en vigueur du protocole (cf. ch. 2.12.6).

Con alcune eccezioni, i Cantoni sono responsabili dell’esecuzione della LFE (cfr. art. 53). L’applicazione del diritto UE pertinente comporterà, tra l’altro, un cambiamento nella prassi decisionale degli organi esecutivi cantonali, poiché in futuro le decisioni saranno emanate sulla base del diritto UE integrato nel Protocollo sulla sicurezza alimentare. Gli organi esecutivi cantonali dovranno inoltre applicare ulteriori requisiti di registrazione e autorizzazione ai detentori di animali e applicare nuovi piani (aziende confinate/compartimenti). Per garantire che gli organi esecutivi abbiano tempo a sufficienza per adeguare la loro prassi, l’articolo 32 del Protocollo sulla sicurezza alimentare prevede un periodo transitorio di al massimo due anni dall’entrata in vigore (v. n. 2.12.6).