Ziff. 2.12.10.1.6 Hygiene in der Primärproduktion (Futter- und Lebensmittel)

Die Verordnung vom 23. November 2005 über die Primärproduktion (VPrP), die die Sicherheit von Futtermitteln und Lebensmitteln auf der Stufe der Primärproduktion gewährleisten soll, sowie die Milchprüfungsverordnung vom 20. Oktober 2010 (MiPV) stützen sich sowohl auf das LwG als auch auf das LMG. Die Auswirkungen des Protokolls zur Lebensmittelsicherheit auf diese beiden Verordnungen sind in Ziffer 2.12.9 «Umsetzung in der Lebensmittelgesetzgebung» beschrieben.

alimentaires et aliments pour animaux) L’ordonnance du 23 novembre 2005 sur la production primaire (OPPr)873, qui vise la sécurité des aliments pour animaux et des denrées alimentaires au niveau de la production primaire, et l’ordonnance du 20 octobre 2010 sur le contrôle du lait (OCL)874 reposent à la fois sur la LAgr et sur la LDAl. L’influence du protocole sur la sécurité 869 870 871 872 873 874 Cf. art. 7, par. 1, let. a, du protocole sur la sécurité des aliments RS 916.307 RS 916.307.1 RS 916.310 RS 916.020 RS 916.351.0 des aliments sur ces ordonnances est décrite dans le chapitre 2.12.9 « Mise en œuvre dans la législation sur les denrées alimentaires ».

animali e derrate alimentari) L’ordinanza del 23 novembre 2005 concernente la produzione primaria (OPPrim), il cui obiettivo è la sicurezza degli alimenti per animali e delle derrate alimentari a livello della produzione primaria, e l’ordinanza del 20 ottobre 2010 874 sul controllo del latte (OCL) si basano sia sulla LAgr sia sulla LDerr. L’influenza del Protocollo sulla sicurezza alimentare su queste ordinanze è illustrata al numero 2.12.9 «Attuazione nella legislazione sulle derrate alimentari».