Ziff. 2.12.10.2 Abstimmung von Aufgaben und Finanzen

Die Verabschiedung einer Botschaft zu einem Lebensmittelsicherheitsabkommen mit der EU in der zweiten Hälfte der Legislaturperiode ist in der vom Bundesrat verabschiedeten Botschaft vom 24. Januar 2024 zur Legislaturplanung 2023–2027 angekündigt. Der Abschluss des Protokolls zur Lebensmittelsicherheit bildet somit Bestandteil der Strategie des Bundesrates für die Jahre 2023–2027 und hat unter anderem die Änderung des LwG sowie des WaG zur Folge. Der Bundesrat wird seine finanzpolitischen Entscheidungen im Rahmen der Erstellung des jährlichen Voranschlags treffen.

Le message du 24 janvier 2024 sur le programme de la législature 2023-2027, qui a été adopté par le Conseil fédéral, prévoit l’approbation d’un message sur un accord relatif à la sécurité des aliments avec l’UE durant la deuxième moitié de la période de législature. La conclusion du protocole sur la sécurité des aliments s’inscrit donc dans la stratégie du Conseil fédéral pour les années 2023 à 2027 et entraîne notamment des modifications de la LAgr et de la LFo. Le Conseil fédéral prendra ses décisions en matière de politique financière lors de l’établissement du budget annuel.

L’adozione di un messaggio relativo a un Accordo sulla sicurezza alimentare con l’UE nella seconda metà del periodo di legislatura è annunciata nel messaggio del 24 gennaio 2024 sul programma di legislatura 2023–2027 licenziato dal Consiglio federale. La conclusione del Protocollo sulla sicurezza alimentare costituisce quindi un elemento della strategia del Consiglio federale per gli anni 2023–2027 e, tra le altre cose, 870 871 872 873 874 RS 916.307 RS 916.307.1 RS 916.310 RS 916.020 RS 916.351.0 comporta la modifica della LAgr nonché della LFo. Il Consiglio federale prenderà le sue decisioni di politica finanziaria nel quadro dell’allestimento del preventivo annuale.