Botschaft des Bundesrates · BBl 2026 615
Ziff. 2.12.8.6.1 Verfassungsmässigkeit
Nach Artikel 80 Absatz 1 BV erlässt der Bund Vorschriften über den Schutz der Tiere. Der Bund hat in diesem Bereich eine umfassende Gesetzgebungskompetenz.
La Confédération légifère sur la protection des animaux en vertu de l’art. 80, al. 1, Cst. La Confédération dispose dans ce domaine d’une compétence législative complète. 747 748 749 750
Art. 179e, al. 1, OPAn.
Art. 13, par. 2, du règlement (CE) no 1099/2009.
Art. 13, par. 4, du règlement (CE) no 1099/2009.
Art. 8 du règlement (CE) no 1099/2009.
Ai sensi dell’articolo 80 capoverso 1 della Costituzione federale (Cost.), la Confederazione emana prescrizioni sulla protezione degli animali. In questo ambito la Confederazione ha piena competenza legislativa.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.