Botschaft des Bundesrates · BBl 2026 615
Ziff. 2.2.12.6 Besondere rechtliche Aspekte zum Umsetzungserlass
Die Verfahrensbestimmungen des E-BHÜG gehen den kantonalen Verfahrensrechten vor. Abgesehen von den Ausführungen in Ziffer 2.2.12.6.1 sind keine besonderen rechtlichen Aspekte zu erwähnen.
mise en œuvre Les dispositions procédurales du P-LSAE priment les droits de procédure cantonaux. Il n’y a pas d’autres aspects juridiques particuliers à signaler, hormis ceux évoqués au
ch. 2.2.12.6.1.
248 249 RS 0.814.07 Cf. message du 28 mars 2012 portant approbation de la convention d’Aarhus et de son application ainsi que de son amendement (FF 2012 4027), p. 4050 s. ; ATF 141 II 233 consid. 4.3 ; arrêt du TF 1C_315/2015 et 1C_321/2015 du 24 août 2016 consid. 2.6.
250 Cf. conclusions et recommandations relatives à la communication ACCC/C/2015/128,
ch. 102 a contrario ; Épiney/Diezig/Pirker/Reitemeyer, Convention d’Aarhus, Commentaire manuel, no 26 ad art. 9.
Le disposizioni procedurali del D-LSAS prevalgono sui diritti procedurali cantonali. A parte quelli illustrati al n. 2.2.12.6.1, non vi sono aspetti giuridici particolari da menzionare.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.