Botschaft des Bundesrates · BBl 2026 615
Ziff. 2.2.12.6.1 Unterstellung unter die Ausgabenbremse
Mit der Vorlage werden weder neue Subventionsbestimmungen noch neue Verpflichtungskredite oder Zahlungsrahmen beschlossen. Die Vorlage ist somit nicht der Ausgabenbremse (Art. 159 Abs. 3 Bst. b BV) unterstellt. 248 249 SR 0.814.07 Vgl. Botschaft zur Genehmigung und Umsetzung der Aarhus-Konvention und von deren Änderung vom 28. März 2012, BBl 2012 4323, hier 4347 f.; BGE 141 II 233 E. 4.3 und Urteil des Bundesgerichts 1C_315/2015 und 1C_321/2015 vom 24. August 2016 E. 2.6.
250 Vgl. Findings and recommendation with regard to communication ACCC/C/2015/128
Ziff. 102 e contrario; Epiney/Diezig/Pirker/Reitemeyer, Aarhus-Konvention, Handkommentar, Art. 9 N 26.
Le projet ne contient pas de dispositions relatives à de nouvelles subventions et ne prévoit ni crédits d’engagement ni plafonds de dépenses. Il n’est donc pas soumis au frein aux dépenses (art. 159, al. 3, let. b, Cst.).
Poiché non contiene né nuove disposizioni in materia di sussidi né nuovi crediti d’impegno o limiti di spesa, il progetto non sottostà al freno alle spese (art. 159 cpv. 3 lett. b Cost.).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.