Botschaft des Bundesrates · BBl 2026 615
Ziff. 2.2.12.5 Vorläufige Anwendung
Es ist keine vorläufige Anwendung vorgesehen.
Il n’est pas prévu d’application provisoire.
Non è prevista un’applicazione provvisoria.
247 Allegato 1A.13 dell’Accordo che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio; RS 0.632.20.
249 Cfr. messaggio del 28 marzo 2012 concernente l’approvazione e la trasposizione della Convenzione di Aarhus e del suo emendamento, FF 2012 3841, in particolare 3864 segg.; DTF 141 II 233 consid. 4.3 e sentenze del Tribunale federale 1C_315/2015 e 1C_321/2015 del 24 agosto 2016 consid. 2.6.
250 Cfr. Findings and recommendation with regard to communication ACCC/C/2015/128 n.
102 e contrario; Epiney/Diezig/Pirker/Reitemeyer, Aarhus-Konvention, Handkommentar, art. 9 n. 26.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.