Botschaft des Bundesrates · BBl 2026 615
Ziff. 2.11.7.2 Umsetzung des Stromabkommens im nationalen Recht
Um das Abkommen umzusetzen, sind Anpassungen des StromVG, des EnG, des BATE und des Anhangs A des bilateralen Statistikabkommens zwischen der Schweiz und der EU notwendig. Zu den Änderungen des ParlG und des RVOG siehe Ziffer 2.1.7.
droit national La mise en œuvre de l’accord implique des modifications de la LApEl, de la LEne, de la LSTE ainsi que de l’annexe A de l’accord bilatéral entre la Suisse et l’UE dans le domaine de la statistique. Concernant les modifications de la LParl et de la LOGA, voir ch. 2.1.7.
diritto interno Per attuare l’Accordo sono necessarie modifiche della LAEl, della LEne, della LVTE e dell’allegato A dell’Accordo bilaterale sulla cooperazione nel settore statistico tra la Svizzera e l’UE. Per le modifiche alla LParl e alla LOGA si veda il numero 2.1.7.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.