Ziff. 2.11.7.4 Begleitmassnahmen ohne Gesetzesanpassungen

Bei der Umsetzung des Stromabkommens ist nicht eindeutig trennbar, was sich aus der Umsetzung des Abkommens ergibt und was Begleitmassnahmen mit und ohne Gesetzesanpassungen sind. Deswegen sind die Begleitmassnahmen in «Umsetzungsgesetzgebung» unter Ziffer 2.11.7.2 integriert.

législative Dans le cadre de la mise en œuvre de l’accord sur l’électricité, il n’est pas possible de distinguer clairement ce qui relève de l’application de l’accord en tant que tel et ce qui relève des mesures d’accompagnement nécessitant ou non une modification législative. C’est pourquoi les mesures d’accompagnement portant sur la législation de mise en œuvre sont présentées au chiffre 2.11.7.2.

legislative Nell’ambito dell’attuazione dell’Accordo sull’energia elettrica nel diritto svizzero non è possibile distinguere chiaramente tra le conseguenze dell’attuazione e le misure di accompagnamento con e senza adeguamenti legislativi. Per questo motivo le misure di accompagnamento sono integrate nella «Legislazione di attuazione» al numero 2.11.7.2.