Ziff. 2.11.7.2.1 Marktregulierung – Grosshandelsmarkt

Das BATE wurde im März 2025 verabschiedet, ist aber noch nicht in Kraft. Mit dem BATE soll das Vertrauen in die Energiegrosshandelsmärkte, auf denen mit schweizerischen Energiegrosshandelsprodukten gehandelt wird, gefestigt und eine Annäherung an das EU-Recht erreicht werden. In der Version vom März 2025 beinhaltet das BATE jedoch weder eine Integration in den EU-Binnenmarkt noch eine Zusammenarbeit bei der Marktaufsicht (System REMIT). Die Regelungen des BATE sind aber bereits vollständig kompatibel mit der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 (REMIT-Verordnung).

Mit dem Stromabkommen muss die Schweiz die REMIT-Verordnung übernehmen. Diese wird allerdings nur für den Stromhandel gelten. Damit bleiben für den Strombereich nur noch gewisse Bestimmungen des BATE anwendbar (insbesondere die Bestimmungen zu den Aufsichtsinstrumenten, zu den Sanktionen und zur Amts- und Rechtshilfe), während für den Gasbereich das BATE seine Geltung vollständig behält. Da das BATE schon vor der Übernahme der REMIT-Verordnung mit dieser kompatibel ist, sind nur kleinere Anpassungen nötig.

Règlement REMIT La LSTE a été adoptée en mars 2025, et elle n’est pas encore entrée en vigueur. La LSTE vise à renforcer la confiance dans les marchés de gros de l’énergie sur lesquels sont négociés des produits énergétiques suisses de gros et à permettre un rapprochement avec les normes applicables dans l’UE. Dans sa version de mars 2025, la LSTE ne prévoyait toutefois ni une intégration dans le marché intérieur de l’UE ni une collaboration au niveau de la surveillance du marché (système du règlement REMIT). Les réglementations de la LSTE étaient néanmoins d’ores et déjà parfaitement compatibles avec le règlement (UE) n° 1227/2011 (règlement REMIT). Avec l’accord sur l’électricité, la Suisse se doit de reprendre le règlement REMIT. Celui-ci sera néanmoins uniquement applicable au négoce de l’électricité. Partant, seules certaines dispositions de la LSTE resteront applicables au secteur de l’électricité (il s’agit notamment des instruments de surveillance, des sanctions ou encore des dispositions d’assistance administrative et judiciaire), alors que l’ensemble de la LSTE continuera à s’appliquer normalement pour le domaine du gaz. Comme la LSTE était déjà compatible avec le règlement REMIT avant même la reprise dudit règlement, les modifications apportées sont d’ordre mineur.

REMIT La legge federale sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso (LVTE) è stata adottata in Svizzera a marzo 2025, ma non è ancora entrata in vigore. La LVTE mira a rafforzare la fiducia nei mercati dell’energia all’ingrosso su cui vengono negoziati prodotti energetici svizzeri all’ingrosso e a consentire un allineamento alle norme applicabili nell’UE. Nella versione adottata a marzo 2025 non è tuttavia prevista né l’integrazione nel mercato interno dell’UE né una collaborazione a livello di vigilanza del mercato (sistema REMIT), le norme della LVTE sono però già pienamente compatibili con il regolamento (UE) n. 1227/2011 (REMIT). Con l’Accordo sull’energia elettrica, la Svizzera è tenuta a recepire il REMIT, che, tuttavia, si applicherà solo al commercio di energia elettrica. Di conseguenza, solo alcune disposizioni della LVTE rimarranno applicabili al settore dell’energia elettrica (p. es. gli strumenti di vigilanza, le sanzioni o le disposizioni concernenti l’assistenza amministrativa e giudiziaria), mentre l’intera LVTE continuerà ad applicarsi normalmente al settore del gas. Poiché la LVTE era già compatibile con il REMIT prima ancora del recepimento del suddetto regolamento, le modifiche apportate sono di lieve entità.