Botschaft des Bundesrates · BBl 2026 615
Ziff. 2.12.9.3 Abstimmung von Aufgaben und Finanzen
Die Verabschiedung einer Botschaft zu einem Lebensmittelsicherheitsabkommen mit der EU ist in der Botschaft vom 24. Januar 2024 zur Legislaturplanung 2023–2027 vorgesehen. Die Änderung des LMG ist auch Bestandteil von Ziel 21 dieser Botschaft. 793 794 795 SR 817.042 SR 817.032 BBl 2024 525 Der Bundesrat wird seine finanzpolitischen Entscheidungen im Rahmen der Erstellung des jährlichen Voranschlags treffen.
Dans son message du 24 janvier 2024 sur le programme de la législature 2023 à 2027, le Conseil fédéral annonce l’adoption d’un message relatif à un accord avec l’UE sur la sécurité des aliments. La modification de la LDAl fait aussi partie de l’objectif 21 de ce message. Le Conseil fédéral prendra ses décisions d’ordre budgétaire dans le cadre de l’établissement du budget annuel.
L’adozione di un messaggio concernente un accordo con l’UE sulla sicurezza alimentare è annunciata nel messaggio del 24 gennaio 2024 sul programma di legislatura 2023–2027. La revisione della LDerr rientra anche nell’obiettivo 21 di questo messaggio. Il Consiglio federale prenderà le proprie decisioni di politica finanziaria nell’ambito della preparazione del preventivo annuale.
793 794 795 RS 817.042 RS 817.032 FF 2024 525
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.