Ziff. 2.12.9.2.1 Allgemeines

Im Rahmen der Umsetzung des bestehenden Landwirtschaftsabkommens (insbesondere in den Bereichen Lebensmittel tierischer Herkunft, Wein und Spirituosen), des mit der EG abgeschlossenen Abkommens über die gegenseitige Anerkennung von 753 Konformitätsbewertungen (Spielzeug) sowie in Umsetzung der vom Parlament und vom Bundesrat vorgegebenen Stossrichtung (s. Ziff. 2.12.9.1) hat die Schweiz ihr Lebensmittelrecht in den letzten Jahren fortlaufend an dasjenige der EU angepasst und dafür gesorgt, dass es nicht zu Handelshemmnissen kommt. Das Verordnungsrecht zum LMG ist heute deshalb schon weitestgehend auf das EU-Recht abgestimmt.

Dans le cadre de la mise en œuvre de l’accord agricole en vigueur (en particulier dans les domaines des denrées alimentaires d’origine animale, du vin et des spiritueux), de l’accord conclu avec la CE relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité753 (jouets) et dans l’optique de suivre l’impulsion donnée par le Parlement et le Conseil fédéral (cf. ch. 2.12.9.1), la Suisse a régulièrement adapté son droit alimentaire à celui de l’UE au cours des dernières années et veillé à ne pas créer 753 Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité, RS 0.946.526.81 (ARM).

d’entraves au commerce. Le droit d’exécution relatif à la LDAl est donc déjà largement aligné sur celui de l’UE.

Nell’ambito dell’attuazione dell’Accordo agricolo in vigore (in particolare nei settori derrate alimentari di origine animale, vino, bevande spiritose), dell’Accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità concluso con la CE753 (giocattoli) e per seguire gli orientamenti stabiliti dal Parlamento e dal Consiglio federale (v. n. 2.12.9.1), negli ultimi anni la Svizzera ha progressivamente adeguato il proprio diritto in materia alimentare a quello dell’UE, garantendo che non vi fossero ostacoli al commercio. Le ordinanze relative alla LDerr sono quindi già ampiamente armonizzate con il diritto dell’UE.