Ziff. 2.8.10.6.3 Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips und des Prinzips der fiskalischen Äquivalenz

Gemäss Artikel 64 Absatz 1 BV fördert der Bund in politischer Hauptverantwortung 572 die wissenschaftliche Forschung und Innovation . Gemäss Artikel 61a Absatz 1 BV sorgen Bund und Kantone gemeinsam im Rahmen ihrer Zuständigkeiten für eine hohe Qualität und Durchlässigkeit des Bildungsraumes Schweiz. Die Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen wird mit der Beteiligung der Schweiz am Horizon-Paket und am Programm Erasmus+ nicht geändert.

569 570 SR 616.1 Abrufbar unter: www.efv.admin.ch > Finanzberichte > Finanzberichte Bund > Staatsrechnung.

571 Abrufbar unter www.efv.admin.ch > Finanzberichte > Finanzberichte Bund > Staatsrechnung.

572 Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht, Bildungs-, Kultur- und Sprachenrecht, Band XI, Markus Metz, Rz. 13.

d’équivalence fiscale Conformément à l’art. 64, al. 1, Cst., la Confédération assume la principale responsabilité politique de l’encouragement de la recherche scientifique et de l’innovation. Selon l’article 61a, alinéa 1, Cst., la Confédération et les cantons veillent ensemble dans les limites de leurs compétences respectives, à la qualité et à la perméabilité de l’espace suisse de formation. La participation de la Suisse au paquet Horizon et au programme Erasmus+ n’entraîne pas de modification dans la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons.

dell’equivalenza fiscale Secondo l’articolo 64 capoverso 1 Cost., alla luce della sua responsabilità politica, la Confederazione promuove la ricerca scientifica e l’innovazione. Conformemente all’articolo 61a Cost. la Confederazione e i Cantoni provvedono insieme nell’ambito delle rispettive competenze a un’elevata qualità e permeabilità dello spazio formativo svizzero. La partecipazione della Svizzera al pacchetto Orizzonte e al programma Erasmus+ non cambierà la ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni.