Ziff. 2.8.10.6.2 Einhaltung der Grundsätze des Subventionsgesetzes

Artikel 5 des Subventionsgesetzes vom 5. Oktober 1990 (SuG) verpflichtet den Bundesrat, sämtliche Subventionen mindestens alle sechs Jahre zu überprüfen und dem Parlament über die Ergebnisse dieser Prüfung Rechenschaft abzulegen. Die Rechenschaftsablage findet teils im Rahmen von Botschaften, mit denen der Bundesrat dem Parlament mehrjährige Finanzbeschlüsse oder Änderungen bestehender Subventionsbestimmungen beantragt, teils in der Staatsrechnung statt. Die Überprüfung der Einhaltung der Grundsätze des Subventionsgesetzes bei der Beteiligung am Forschungsrahmenprogramm Horizon Europe, am neuen Programm Digital Europe sowie am Euratom-Programm und ITER unterliegt dem sechsjährigen Überprüfungszyklus. Zu570 letzt hat der Bundesrat im Rahmen der Staatsrechnung 2018 (Band 1, Ziff. A55) und 571 der Staatsrechnung 2024 Bericht erstattet. Über die Beteiligungen an Erasmus+ wird der Bundesrat voraussichtlich erstmals im Jahr 2030 Bericht erstatten, unter der Voraussetzung, dass die Schweiz auch an der nächsten Programmgeneration 2028–2034 assoziiert ist.

En vertu de l’article 5 de la loi fédérale du 5 octobre 1990 sur les aides financières et les indemnités (LSu)569 le Conseil fédéral est tenu d’examiner toutes les subventions au moins tous les six ans et de rapporter les conclusions de ces examens à l’Assemblée fédérale. Ces résultats sont présentés soit dans les messages par lesquels le Conseil fédéral soumet au Parlement des arrêtés financiers pluriannuels ou des modifications de dispositions régissant les aides financières et les indemnités, soit dans le cadre du compte d’État. L’examen du respect des principes de la loi sur les subventions dans le cadre de la participation au programme-cadre de recherche Horizon Europe, au nouveau programme Digital Europe, au programme Euratom et au projet ITER est soumis à un cycle de contrôle sexennal. Le Conseil fédéral a rendu compte de ces examens dans le cadre du compte d’État 2018 (tome 1, ch. A 55)570 et du compte d’État 2024. Le Conseil fédéral rendra vraisemblablement compte des participa569 570 RS 616.1 À consulter sous : www.efv.admin.ch > Rapports financiers > Rapports financiers de la Confédération > Comptes d’État.

571 À consulter sous : www.efv.admin.ch > Rapports financiers > Rapports financiers de la Confédération > Comptes d’État.

tions à Erasmus+ pour la première fois en 2030, à condition que la Suisse soit également associée à la prochaine génération de programmes (2028–2034).

L’articolo 5 della legge del 5 ottobre 1990 sui sussidi (LSu) obbliga il Consiglio federale a riesaminare tutti i sussidi almeno ogni sei anni e a riferire al Parlamento sui risultati di tale revisione. L’obbligo di rendiconto avviene in parte nel quadro dei messaggi con i quali il Consiglio federale propone al Parlamento decreti di finanziamento pluriennali oppure modifiche alle disposizioni vigenti sui sussidi, in parte nel quadro del consuntivo La verifica della conformità ai principi della legge sui sussidi in caso di partecipazione al programma quadro di ricerca Orizzonte Europa, al nuovo programma Europa Digitale, al programma Euratom e a ITER è soggetta al ciclo di riesame di sei anni. L’ultima volta il Consiglio federale ha riferito nel quadro del Consuntivo 2018 (vol. 1, n. A55)570 e del Consuntivo 2024. Il Consiglio federale dovrebbe riferire sulla partecipazione a Erasmus+ per la prima volta nel 2030, a condizione che la Svizzera sia associata anche alla prossima generazione di programmi 2028–2034.