Ziff. 2.8.10.3 Vereinbarkeit mit anderen internationalen Verpflichtungen der Schweiz

Das EUPA und die Protokolle über die Teilnahme der Schweiz an spezifischen EUProgrammen regeln die Teilnahme der Schweiz an Programmen der EU. Es bestehen keine internationalen Verpflichtungen der Schweiz, die im Konflikt mit der Beteiligung der Schweiz an den Massnahmen der EU im Bereich Forschung und Innovation (Horizon Europe, Euratom-Programm, ITER, Programm Digital Europe) stehen.

Ebenso bestehen keine internationalen Verpflichtungen der Schweiz, die im Konflikt mit einer Assoziierung der Schweiz an Erasmus+ stehen würden.

Des Weiteren bestehen keine internationalen Verpflichtungen der Schweiz, die im Konflikt mit dem Protokoll EU4Health stehen.

internationales de la Suisse L’EUPA et les protocoles relatifs à la participation de la Suisse à des programmes spécifiques de l’UE règlent la participation de la Suisse aux programmes de l’UE. La participation de la Suisse aux initiatives de l’UE dans le domaine de la recherche et de l’innovation (Horizon Europe, programme Euratom, ITER et programme Digital Europe) n’entre en conflit avec aucune de ses obligations internationales. De même, il n’existe pas d’obligations internationales de la Suisse qui s’opposeraient à son association à Erasmus+.

Enfin, le protocole EU4Health n’entre en conflit avec aucune des obligations internationales de la Suisse.

Svizzera L’EUPA e i protocolli sulla partecipazione della Svizzera ad alcuni programmi specifici dell’UE disciplinano la partecipazione della Svizzera ai programmi dell’UE. La Svizzera non ha obblighi internazionali in conflitto con la sua partecipazione alle misure dell’UE nel settore della ricerca e dell’innovazione (Orizzonte Europa, programma Euratom, ITER, programma Europa Digitale). Il nostro Paese non ha obblighi internazionali in conflitto con la sua associazione a Erasmus+. Non esistono neppure obblighi internazionali della Svizzera in conflitto con EU4Health.