Ziff. 2.8.10.2 Verfassungsmässigkeit der Umsetzungsgesetzgebung und Begleitmassnahmen

Die Kompetenz des Bundes im Bereich der internationalen Zusammenarbeit und Mobilität in der Bildung stützt sich auf Artikel 54 BV und Artikel 66 BV, welche dem Bund die Kompetenz in auswärtigen Angelegenheiten und für ergänzende Massnahmen zur Förderung der Ausbildung geben. Der Bund und die Kantone fördern gemäss

Artikel 61a Absatz 1 BV die Qualität und Durchlässigkeit des Bildungsraumes Schweiz. Die Zuständigkeit der Bundesversammlung für den vorliegenden Finanzierungsbeschluss ergibt sich aus Artikel 167 BV. Nach Artikel 7 BIZMB werden die Mittel als Zahlungsrahmen oder Verpflichtungskredite jeweils für mehrere Jahre bewilligt. Die gesetzliche Grundlage für die Ausgaben bildet Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben a und c BIZMB.

et des mesures d’accompagnement La compétence de la Confédération dans le domaine de la coopération et de la mobilité internationales en matière de formation se fonde sur les art. 54 et 66 Cst., qui confèrent à la Confédération la compétence en matière d’affaires étrangères et de mesures complémentaires destinées à promouvoir la formation. En vertu de l’art. 61a, al. 1, Cst, la Confédération et les cantons encouragent ensemble la qualité et à la perméabilité de l’espace suisse de formation. La compétence de l’Assemblée fédérale pour l’adoption du présent arrêté financier découle de l’art. 167 Cst. L’art. 7, LERI précise que les moyens financiers sont accordés de manière pluriannuelle sous la forme de plafonds de dépenses ou de crédits d’engagement. L’art. 4, al. 1, let. a et c, LCMIF constitue la base légale des dépenses concernées.

564 565 RS 171.10 RS 172.010

delle misure di accompagnamento La competenza della Confederazione nell’ambito della cooperazione internazionale e della mobilità nel settore della formazione si basa sugli articoli 54 e 66 Cost., che attribuiscono alla Confederazione la competenza in materia di affari esteri e di misure complementari per la promozione della formazione. Conformemente all’articolo 61a Cost., la Confederazione e i Cantoni promuovono la qualità e la permeabilità dello spazio formativo svizzero. La competenza dell’Assemblea federale per il presente decreto di finanziamento deriva dall’articolo 167 Cost. Ai sensi dell’articolo 7 LCMIF, i fondi sono autorizzati come limiti di spesa o crediti d’impegno per un periodo pluriennale. La base giuridica per le spese è costituita dall’articolo 4 capoverso 1 lettere a e c LCMIF.