Botschaft des Bundesrates · BBl 2026 615
Ziff. 2.8.7.1 Umsetzungsgesetzgebung
Im Rahmen der Assoziierung der Schweiz an die EU-Programme ist keine Umsetzungsgesetzgebung vorgesehen.
Aucune législation d’exécution n’est prévue dans le cadre de l’association de la Suisse aux programmes de l’UE.
Non è prevista alcuna legislazione di attuazione nell’ambito dell’associazione della Svizzera ai programmi dell’UE.
536 Decisione 2007/198/Euratom del Consiglio del 27 marzo 2007 che istituisce l’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione e le conferisce dei vantaggi, GU L 90 del 30.3.2007, p. 58, modificata da ultimo dalla Decisione (Euratom) 2021/281, GU L 62 del 23.2.2021, p. 41.
538 Accordo sull’istituzione dell’Organizzazione internazionale dell’energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER, GU L 358 del 16.12.2006, p. 62.
539 Accordo sui privilegi e sulle immunità dell’Organizzazione internazionale dell’energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER, GU L 358 del 16.12.2006, p. 82.
540 Decisione 2007/198/Euratom, GU L 90 del 30.3.2007, p. 58, modificata da ultimo dalla Decisione (Euratom) 2021/281, GU L 62 del 23.2.2021, p. 41.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.