Ziff. 2.2.11.5 Auswirkungen auf die Umwelt

Die Vorlage könnte sich zwar theoretisch auf die Förderung der erneuerbaren Energiequellen und somit auch auf die Umwelt auswirken, da die Beihilfeüberwachung im Stromabkommen erfasst ist. Die Erfahrungen aus der EU lassen aber vermuten, dass diese Förderung grösstenteils weiterhin möglich sein sollte. Neben zahlreichen Ausnahmen im Bereich der Dekarbonisierung wurde im Stromsektor in der EU seit 2012 eine einzige Beihilfe als unzulässig beurteilt. Entsprechend wurde die Frage nach den Auswirkungen auf die Umwelt nicht vertieft untersucht. Zudem sieht das Stromabkommen Absicherungen für bestehende Förderinstrumente namentlich im Bereich der erneuerbaren Energien und die Kompensation von ökologischen Massnahmen im Zusammenhang mit der Wasserkraft vor.

En théorie, le projet pourrait avoir un impact sur la promotion des énergies renouvelables et donc sur l’environnement, puisque la surveillance des aides d’État est inscrite dans l’accord sur l’électricité. Toutefois, les expériences faites dans l’UE indiquent que cette promotion devrait rester largement possible. En plus des nombreuses exceptions dans le domaine de la décarbonation, une seule aide a été jugée incompatible dans le secteur de l’électricité de l’UE depuis 2012. La question des conséquences environnementales n’a donc pas été examinée plus avant. L’accord sur l’électricité prévoit au demeurant des garanties pour les instruments de promotion existants, notamment dans le domaine des énergies renouvelables, et la compensation des mesures écologiques dans le cadre de l’énergie hydroélectrique.

Dato che la sorveglianza degli aiuti di Stato è contenuta nell’Accordo sull’energia elettrica, il progetto potrebbe teoricamente ripercuotersi sulla promozione delle fonti energetiche rinnovabili e quindi anche sull’ambiente. Le esperienze raccolte nell’UE fanno però supporre che questa promozione dovrebbe continuare a essere in gran parte possibile. Oltre alle numerose eccezioni nell’ambito della decarbonizzazione, dal

2012 nell’UE un unico aiuto di Stato è stato giudicato illecito nel settore dell’energia elettrica. Di conseguenza, la questione delle ripercussioni sull’ambiente non è stata esaminata in maniera approfondita. L’Accordo sull’energia elettrica prevede inoltre una serie di garanzie per quanto riguarda gli strumenti di promozione esistenti, in particolare nell’ambito delle energie rinnovabili, nonché la compensazione delle misure ecologiche relative all’energia idroelettrica.