Botschaft des Bundesrates · BBl 2026 615
Ziff. 2.10.11.2.1 Kohäsionsbeitragsgesetz
Das E-KoBG regelt Massnahmen der Schweizer Aussenpolitik und stützt sich sowohl auf das Beitragsabkommen als auch auf Artikel 54 Absatz 1 BV, laut dem die auswärtigen Angelegenheiten Sache des Bundes sind.
Le P-LCCo règle des mesures de la politique extérieure suisse. Ce projet de loi se fonde à la fois sur l’accord sur la contribution et sur l’art. 54, al. 1, Cst., qui précise que les affaires étrangères relèvent de la compétence de la Confédération.
Il D-LCCo disciplina misure concernenti la politica estera svizzera e si fonda sia sull’Accordo sul contributo sia sull’articolo 54 capoverso 1 Cost., secondo cui la Confederazione è competente per gli affari esteri.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.