Ziff. 2.10.10.1 Auswirkungen auf den Bund

Der Schweizer Beitrag besteht aus nichtrückzahlbaren Beiträgen. Mit der Verpflichtung, ab 2030 regelmässig und lückenlos einen solchen Beitrag zu leisten, erhöhen sich die Ausgaben des Bundes. Für die Verwaltung und Kontrolle der Mittel werden personelle und administrative Kosten anfallen. Dieser für die Umsetzung notwendige Eigenaufwand ist Teil des Gesamtbeitrags der Schweizer Beiträge und fällt entsprechend nicht zusätzlich an.

La contribution de la Suisse se compose de contributions non remboursables. En s’engageant à fournir une telle contribution de manière régulière et continue à partir de 2030, la Confédération voit ses dépenses augmenter. La gestion et le contrôle des fonds entraîneront des frais de personnel et d’administration. Les charges propres nécessaires pour mettre en œuvre cet élément du paquet font partie du montant total des contributions de la Suisse et n’entraînent donc pas de coûts supplémentaires.

Il contributo svizzero consiste in contributi non rimborsabili. L’impegno a fornire un simile contributo in modo regolare e senza interruzioni a partire dal 2030 determina un aumento delle spese della Confederazione. La gestione e il controllo dei fondi comporteranno costi amministrativi e in termini di personale. Tali spese proprie, necessarie ai fini dell’attuazione, rientrano nell’importo totale dei contributi svizzeri e non costituiscono pertanto un onere aggiuntivo.