Ziff. 2.10.10.5 Auswirkungen auf die Umwelt

Mit dem Schweizer Beitrag werden zahlreiche Projekte unterstützt, die den Schutz der Umwelt zum Ziel haben, so in den Bereichen Energie und Klimaschutz, Wasser und Luftqualität, biologische Vielfalt und nachhaltige Abfall- und Ressourcenbewirtschaftung (s. u. a. Ausführungen zu den Schwerpunkten «ökologischer Wandel» und «nachhaltige und inklusive wirtschaftliche Entwicklung» unter Ziff. 2.10.9.1.1). Bei der Umsetzung sämtlicher Programme und Projekte achten die Schweiz und die Partnerstaaten darauf, dass sich aufgrund ihrer Massnahmen positive Wirkungen auf die Umwelt ergeben und negative Folgen vermieden werden.

La contribution de la Suisse soutient de nombreux projets visant à protéger l’environnement, notamment dans les domaines de l’énergie et de l’atténuation des changements climatiques, de l’eau et de la qualité de l’air, de la biodiversité et de la gestion durable des déchets et des ressources (cf. notamment les explications relatives aux priorités « transition vers une économie verte » et « développement économique inclusif et durable » au ch. 2.10.9.1.1). Lors de la mise en œuvre de tous les programmes et projets, la Suisse et les États partenaires veillent à ce que leurs mesures aient des effets positifs sur l’environnement, et à éviter toute conséquence négative.

Il contributo svizzero finanzia numerosi progetti tesi a tutelare l’ambiente, per esempio nei settori dell’energia e della protezione del clima, dell’acqua e della qualità dell’aria, della biodiversità e della gestione sostenibile di rifiuti e risorse (v. p. es. commento relativo alle priorità «transizione verde» e «sviluppo economico sostenibile e inclusivo» al n. 2.10.9.1.1). In sede di realizzazione di tutti i programmi e progetti, la Svizzera e gli Stati partner si adoperano affinché i loro provvedimenti abbiano un impatto positivo sull’ambiente e per prevenire effetti negativi.