Botschaft des Bundesrates · BBl 2026 615
Ziff. 2.6.9.3 Auswirkungen auf die Volkswirtschaft
Die Aktualisierung des Luftverkehrsabkommens bringt Rechtssicherheit und wirkt dem Risiko entgegen, dass bei einer fehlenden Aktualisierung langfristig ein Wegfall des Luftverkehrsabkommens drohen würde.
L’actualisation de l’accord sur le transport aérien est un facteur de sécurité juridique. Elle atténue par ailleurs le risque d’extinction qui guette l’accord si celui-ci n’était pas mis régulièrement à jour.
L’aggiornamento dell’Accordo sul trasporto aereo garantisce la certezza del diritto e contrasta il rischio che, a lungo termine, l’Accordo possa venire meno qualora non venisse aggiornato.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.