Ziff. 2.8.7.5.1 Verordnung zur Beteiligung der Schweiz an den BFI-Programmen der Europäischen Union

Für das Horizon-Paket regelt die Verordnung vom 20. Januar 2021 über die Massnahmen für die Beteiligung der Schweiz an den Programmen der Europäischen Union im 545 Bereich Forschung und Innovation (FIPBV) alle nötigen Elemente auf Schweizer Seite für die Umsetzung. Dies gilt für alle möglichen Teilnahme-Modi der Schweiz (Vollassoziierung, Teilassoziierung und Drittstaat-Modus).

Für die Teilnahme an Erasmus+ liegen die rechtlichen Grundlagen für die Umsetzung aller möglichen Teilnahme-Modi der Schweiz (Vollassoziierung als Programmland, 546 «Schweizer Lösung» als Drittland) mit dem 2022 totalrevidierten Bundesgesetz so547 wie der entsprechenden Verordnung vor. Auch für die Umsetzung der nationalen Begleitmassnahmen (inklusive Betrieb der nationalen Agentur) sind in den bestehenden Rechtsgrundlagen sämtliche notwendigen Vorgaben vorhanden.

participation de la Suisse aux programmes de l’Union européenne pour la recherche et l’innovation Pour le paquet Horizon, l’ordonnance du 20 janvier 2021 relative aux mesures concernant la participation de la Suisse aux programmes de l’Union européenne pour la recherche et l’innovation (OMPRI)545 contient tous les éléments nécessaires à la mise en œuvre du côté de la Suisse. Cela vaut pour tous les modes possibles de participation de la Suisse (pleine association, association partielle et statut d’État tiers). Pour la participation à Erasmus+, la Suisse dispose des bases légales nécessaires à la mise en œuvre de tous les modes de participation possibles de la Suisse (pleine association en tant que pays participant au programme, solution suisse en tant que pays tiers) avec la révision totale en 2022 de la loi fédérale sur la coopération et la mobilité internationales (LCMIF)546 et l’ordonnance correspondante. De même, toutes les directives nécessaires à la mise en œuvre des mesures d’accompagnement nationales (y compris l’exploitation de l’agence nationale) se trouvent dans les bases légales existantes.

545 546 547 RS 420.126 RS 414.51 RS 414.513

programmi ERI dell’Unione europea Per quanto riguarda il pacchetto Orizzonte, l’ordinanza del 20 gennaio 2021 545 sulle misure per la partecipazione della Svizzera ai programmi dell’Unione europea nel set544 Rapporto 2023: Partecipazione della Svizzera ai programmi e iniziative di ricerca e innovazione dell’UE (2023) (in tedesco), www.sbfi.admin.ch > Internazionale > Cooperazione internazionale nel campo della R&I > Programmi di ricerca e innovazione dell’UE > Fatti, cifre ed effetti.

tore della ricerca e dell’innovazione disciplina tutti gli elementi necessari da parte svizzera per l’attuazione. Questo vale per tutte le possibili modalità di partecipazione (associazione completa, associazione parziale e modalità «Paese terzo»). Per la partecipazione a Erasmus+, la base giuridica per l’attuazione di tutte le possibili modalità di partecipazione (associazione completa come Paese aderente al programma, «soluzione svizzera» come «Paese terzo») è fornita dalla legge federale546 completamente riveduta nel 2022 e dalla relativa ordinanza. La base giuridica esistente è esaustiva anche per quanto riguarda l’attuazione delle misure di accompagnamento nazionali (compreso il funzionamento dell’agenzia nazionale).