Botschaft des Bundesrates · BBl 2026 615
Ziff. 2.3.10.3.4 EMRK und UNO-Pakte I und II
Die Verpflichtungen der Schweiz aus der Konvention vom 4. November 1950 zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK) sowie auch aus den Internationalen Pakten vom 16. Dezember 1966 über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (UNO-Pakt I) und über bürgerliche und politische Rechte425 (UNOPakt II) bleiben durch das neue Abkommen mit der EU unberührt.
Le nouvel accord n’affecte pas les obligations de la Suisse liées à la Convention du
4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (CEDH)423 et aux pactes internationaux du 16 décembre 1966 relatifs aux droits économiques, sociaux et culturels (Pacte I de l’ONU) 424 et aux droits civils et politiques (Pacte II de l’ONU) 425.
Il PM-ALC non tange gli obblighi della Svizzera risultanti dalla Convenzione del
4 novembre 1950 per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali (CEDU) e dai Patti internazionali del 16 dicembre 1966 relativo ai diritti economici, sociali e culturali (Patto ONU I) e relativo ai diritti civili e politici425 (Patto ONU II).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.