Ziff. 2.12.12.4 Auswirkungen auf die Gesellschaft

Für die Konsumentinnen und Konsumenten bringt die Anwendung der in das Protokoll zur Lebensmittelsicherheit aufgenommenen EU-Rechtsakte die Gewähr, dass in der Schweiz und in der EU jederzeit dasselbe hohe Sicherheitsniveau gilt. Insgesamt wird der Verbraucherschutz damit gestärkt. Durch die Mitarbeit der schweizerischen Expertinnen und Experten in den entsprechenden EU-Gremien kann die Schweiz ihr Wissen einbringen und aus erster Hand von den neusten Kenntnissen profitieren.

L’application des actes juridiques de l’UE intégrés dans le protocole sur la sécurité des aliments fournit aux consommateurs la garantie d’un niveau de sécurité élevé, qui reste toujours le même en Suisse et dans l’UE. Cela renforce la protection des consommateurs dans l’ensemble. La participation d’experts suisses aux travaux des organes de l’UE permet à la Suisse de partager son savoir et d’être aux premières loges pour bénéficier de nouvelles connaissances.

Per i consumatori, l’applicazione degli atti giuridici dell’UE integrati nel Protocollo sulla sicurezza alimentare garantisce che in Svizzera e nell’UE si applichi sempre lo stesso elevato livello di sicurezza, rafforzando in generale la protezione dei consumatori. Grazie alla partecipazione di esperti della Svizzera negli organismi dell’UE, la Svizzera può contribuire con il suo sapere e beneficiare direttamente delle conoscenze più aggiornate.