Botschaft des Bundesrates · BBl 2026 615
Ziff. 2.12.12.1 Auswirkungen auf den Bund
Das Protokoll zur Lebensmittelsicherheit betrifft die Landwirtschafts-, Lebensmittel, Tierseuchen-, Tierschutz- und Waldgesetzgebung. Die betreffenden Gesetze und deren Ausführungserlasse haben bereits im Rahmen des bestehenden Landwirtschaftsabkommen (Bilaterale I) in vielen Bereichen eine Angleichung an das EU-Recht erfahren. Unter dem aktuell geltenden System der Äquivalenz der Rechtsvorschriften hat die Schweiz zu den einschlägigen Bestimmungen des EU-Rechts gleichwertiges Schweizer Recht erlassen, welches zu den gleichen Ergebnissen führt und die gleiche Wirkung erzielt.
Mit dem Protokoll zur Lebensmittelsicherheit werden sich die Aufgaben der Mitarbeitenden in der Bundesverwaltung verändern. Aufgrund der künftig vorgesehenen Anwendung des in das Protokoll zur Lebensmittelsicherheit aufgenommenen massgebenden EU-Rechts muss die schweizerische Gesetzgebung entlang der Lebensmittelkette überprüft und bereinigt werden. Die Überprüfung und Bereinigung des Schweizer Rechts bringt einen anfänglichen Mehraufwand mit sich. Diese Vorbereitungsarbeiten erfordern den Einsatz von erheblichen personellen Ressourcen. Das BLV plant, diese Aufgaben mit den bestehenden Ressourcen zu bewältigen und dafür seine bis 2028 vorgesehenen Tätigkeiten neu zu organisieren. Das BLW und das BAFU schätzen, dass die Vorbereitungsarbeiten im Fachbereich Pflanzengesundheit 2 zusätzliche Vollzeitäquivalente bis 2027 erfordern. Für die Umsetzung des Protokolls zur Lebensmittelsicherheit ab dem Zeitpunkt der Annahme schätzen das BLW und das BAFU den zusätzlichen Bedarf an personellen Ressourcen auf ungefähr 9 Vollzeitäquivalente bis 2032 und 5 Vollzeitäquivalente ab
2033 für die Bearbeitung von Dossiers im Bereich Pflanzengesundheit und Pflanzenvermehrungsmaterial durch das BLW, Agroscope, die WSL und das BAFU. Aufgrund der grossen Anzahl betroffener Verordnungen und der Tatsache, dass in der Schweiz das Umsetzungsverfahren und die Inhalte noch in Bearbeitung sind, kann der zusätzliche Bedarf an personellen Ressourcen für die Umsetzung der Gesetze und Verordnungen bezüglich Lebensmitteln und Pflanzenschutzmitteln nach heutigem Stand nicht genau bemessen werden. Dies wird erst möglich sein, nachdem alle betroffenen Verordnungen vollständig überarbeitet wurden. Dasselbe gilt für die Umsetzung der Gesetze und Verordnungen im Tierseuchenbereich. Der effektive Ressourcenbedarf kann erst beziffert werden, nachdem die betreffenden Verordnungen einer Totalrevision unterzogen wurden. Da schon heute ein gemeinsamer europäischer Veterinärraum besteht, dürfte der allfällige zusätzliche Bedarf aber geringer ausfallen. Mit dem Protokoll zur Lebensmittelsicherheit wird neu die Möglichkeit geschaffen, dass die Schweiz bei der Ausarbeitung von neuem EU-Recht mitwirken kann (Decision Shaping; s. Ziff. 2.1.6.2.1). Das bedeutet, dass Schweizer Fachleute am Prozess der Ausarbeitung von EU-Rechtsakten innerhalb der Europäischen Kommission mitwirken und regelmässig an Sitzungen vor Ort teilnehmen können. Dies verursacht sowohl einen personellen wie auch einen finanziellen Mehraufwand. Zudem werden Schweizer Expertinnen und Experten direkt und aktiv an den Arbeiten der EFSA mitwirken. Die Mitarbeit der Schweiz in der EFSA sowie die Möglichkeit der Mitwirkung der Schweiz bei der Ausarbeitung neuen EU-Rechts ermöglichen es, die Anliegen der Schweiz aktiv einzubringen und allfällige Bedenken frühzeitig zu platzieren. Die rechtzeitige Einbindung der Kantone in diese Prozesse ist wichtig, muss entwickelt werden und benötigt sowohl auf Stufe Bund als auch Kanton Ressourcen. Der Bundesrat wird den ausgewiesenen Ressourcenbedarf zu gegebener Zeit überprüfen und sicherstellen, dass der Mehrbedarf an Personal- und Sachaufwand innerhalb des Eigenbereichs des Bundes kompensiert wird.
Die Teilnahme der Schweiz am Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen (IMSOC), das aus den Komponenten iRASFF, ADIS, EUROPHYT und TRACES besteht und für die Durchführung der gemäss der EU-Kontrollverordnung vorgesehenen amtlichen Kontrollen erforderlich ist, sollte mit den bestehenden Ressourcen sichergestellt werden können. Schon heute müssen die Kantone dem Bund die entsprechenden Vollzugsdaten liefern. Sie werden vom BAFU, BLV und BLW ins System eingegeben. Das wird auch künftig so sein. Die nachfolgende Tabelle gibt eine indikative Übersicht über die jährliche Kostenbeteiligung der Schweiz für die Teilnahmen an den Informationssystemen der EU basierend auf deren Budgets für
2024. Tabelle 2.12.12 (2): Kostenbeteiligung Informationssystemen:
an der EFSA und an EU- IT-System Bereich Europhyt LM-Sicherheit GIS LM Sicherheit 500’000 25’500 iRASFF LM Sicherheit 4'500’000 227’250 TRACES LM Sicherheit 7'200’000 363’600 TRACES-ADIS LM Sicherheit 1'300’000 65’650 European Food SafetyLM-Sicherheit Authority (EFSA) 155’207’166 7’837’962 Total 169’707’166 8’570’462
Le protocole sur la sécurité des aliments concerne les législations sur l’agriculture, les denrées alimentaires, les épizooties, la protection des animaux et les forêts. En vertu de l’accord agricole en vigueur (bilatérales I), les lois concernées et leurs dispositions d’exécution s’alignent déjà sur le droit de l’UE dans de nombreux domaines. Dans le cadre du système actuel, c’est le principe d’équivalence qui s’applique : la Suisse édicte des dispositions équivalentes aux dispositions pertinentes du droit de l’UE, qui produisent les mêmes résultats et les mêmes effets.
Le protocole sur la sécurité des aliments modifie les tâches des collaborateurs de l’administration fédérale. L’application en Suisse du droit de l’UE pertinent intégré dans ledit protocole implique de revoir la législation nationale sur l’ensemble de la chaîne agroalimentaire.
La vérification et la mise à jour de la législation suisse entraînent un surcroît de travail initial. Ce travail préparatoire demande un investissement important en ressources humaines. L’OSAV prévoit d’assumer ces tâches avec les ressources existantes via une reprogrammation des activités prévues d’ici 2028. L’OFAG et l’OFEV estiment que le travail préparatoire spécifiquement lié au secteur de la santé des végétaux va demander 2 ETP supplémentaires d’ici à 2027. Dans un deuxième temps, les besoins additionnels en ressources humaines qui seront nécessaires à la mise en œuvre du protocole sur la sécurité des aliments dès son acceptation sont estimés par l’OFAG et l’OFEV à environ 9 ETP au total jusqu’ 2032, puis 5 ETP dès 2033, et ce pour la gestion des dossiers liés à la santé des végétaux et au matériel de reproduction des végétaux par l’OFAG, Agroscope, le WSL et l’OFEV. Les besoins additionnels en ressources humaines qui seront nécessaires à l’application des lois et ordonnances liées aux denrées alimentaires et aux produits phytosanitaires ne peuvent eux pas être chiffrés avec précision aujourd’hui au vu du nombre élevé d’ordonnances concernées et du fait que les procédures de mise en œuvre et leur contenu sont encore en cours d’élaboration en Suisse. Ils ne pourront l’être que lorsque les ordonnances y relatives auront été entièrement revues. La même logique s’applique à la mise en œuvre des lois et ordonnances touchant aux épizooties ; les besoins réels ne pourront être chiffrés qu’après avoir avancé sur la révision totale des ordonnances y relatives. Les besoins additionnels éventuels seront moindres au vu de l’existence, déjà aujourd’hui, d’un espace vétérinaire européen.
Le protocole sur la sécurité des aliments crée la possibilité pour la Suisse de participer à l’élaboration du futur droit de l’UE (decision shaping ; cf. ch. 2.1.6.2.1). Autrement dit, les experts suisses pourront être associés à l’élaboration des actes juridiques de l’UE au sein de la Commission européenne et participer régulièrement aux séances sur place. Cela entraîne des besoins accrus en termes de ressources humaines et financières. En outre, les experts suisses s’impliqueront directement et activement dans les travaux de l’EFSA. Ces nouvelles fonctions permettront à la Suisse de faire valoir activement ses exigences et de faire part de ses préoccupations en amont. L’implication précoce des cantons dans ces processus est essentielle et doit être développée ; cela demandera des ressources aussi bien au niveau fédéral que cantonal. Le Conseil fédéral examinera en temps voulu les besoins en ressources indiqués et veillera à ce que les besoins supplémentaires en personnel et en biens et services soient compensés dans le cadre des ressources propres de la Confédération.
La participation de la Suisse au système de gestion de l’information sur les contrôles officiels (IMSOC), composés des systèmes iRASFF, ADIS, EUROPHYT et TRACES, est nécessaire pour la réalisation des contrôles prévu par le règlement sur les contrôles officiels ; elle sera couverte par les ressources à disposition. Aujourd’hui déjà, les cantons sont tenus de livrer à la Confédération les données relatives à l’exécution, qui sont saisies dans le système par l’OFEV, l’OSAV et l’OFAG. Aucun changement n’est prévu en la matière. Le tableau ci-après donne à titre indicatif un aperçu de la contribution financière annuelle de la Suisse en échange de sa participation aux systèmes d’information de l’UE, sur la base du budget 2024.
Tableau 2.12.12 (2) : contribution financière à l’EFSA et aux systèmes d’information de l’UE Système IT Domaine Europhyt Sécurité DAl SIG Sécurité DAl
500 000
25 500 iRASFF Sécurité DAl
4 500 000
227 250 TRACES Sécurité DAl
7 200 000
363 600 TRACES-ADIS Sécurité DAl
1 300 000
65 650 Autorité européenne deSécurité DAl sécurité des aliments (EFSA)
155 207 166
7 837 962 Total
169 707 166
8 570 462
Il Protocollo sulla sicurezza alimentare riguarda la legislazione in materia di agricoltura, derrate alimentari, epizoozie, protezione degli animali e foreste. Le leggi pertinenti e i relativi atti d’esecuzione sono già stati armonizzati con il diritto dell’UE in molti settori nell’ambito dell’Accordo agricolo attuale (Accordi bilaterali I). In base al sistema di equivalenza legislativa attualmente in vigore, la Svizzera ha emanato una legislazione nazionale equivalente alle disposizioni pertinenti del diritto dell’UE, legislazione che porta agli stessi risultati e ha gli stessi effetti. Con il Protocollo sulla sicurezza alimentare cambieranno i compiti dei collaboratori dell’Amministrazione federale. Dal momento che il diritto pertinente dell’UE incluso nel Protocollo sulla sicurezza alimentare troverà applicazione, il diritto svizzero lungo la filiera agroalimentare deve essere verificato e armonizzato.
La verifica e l’aggiornamento della legislazione svizzera comportano un aumento del lavoro iniziale. Questo lavoro preparatorio richiede un notevole investimento in termini di risorse umane. L’USAV prevede di svolgere tali compiti con le attuali risorse riprogrammando le attività pianificate sino al 2028. L’UFAG e l’UFAM ritengono che il lavoro preparatorio specificamente legato al settore della salute dei vegetali richiederà due FTE aggiuntive entro il 2027. In una seconda fase, l’onere aggiuntivo in termini di risorse umane necessarie per l’attuazione del Protocollo sulla sicurezza alimentare, una volta approvato, è stimato dall’UFAG e dall’UFAM a circa nove FTE in totale fino al 2032, e poi a cinque FTE a partire dal 2033. Tale onere aggiuntivo è dovuto alla gestione dei dossier relativi alla salute dei vegetali e al materiale riproduttivo vegetale da parte dell’UFAG, Agroscope, WSL e UFAM. L’onere aggiuntivo in termini di risorse umane che sarà necessario per l’applicazione delle leggi e delle ordinanze relative alle derrate alimentari e ai prodotti fitosanitari non può essere quantificato con precisione oggi, considerato l’elevato numero di ordinanze interessate e il fatto che le procedure di attuazione e il loro contenuto sono ancora in fase di elaborazione in Svizzera. Tale onere potrà essere quantificato solo quando si sarà completata la revisione delle ordinanze interessate. La stessa logica si applica all’attuazione delle leggi e delle ordinanze relative alle epizoozie: l’onere effettivo potrà essere quantificato soltanto dopo essere giunti a buon punto nella revisione totale delle ordinanze interessate. In questo settore, l’eventuale onere aggiuntivo sarà inferiore, dato che già oggi esiste uno spazio veterinario europeo.
Il Protocollo sulla sicurezza alimentare prevede la possibilità per la Svizzera di partecipare all’elaborazione del nuovo diritto dell’UE («decision shaping»; s. n. 2.1.6.2.1). Ciò significa che gli esperti della Svizzera possono partecipare al processo di elaborazione degli atti giuridici dell’UE all’interno della Commissione europea e parteci pare regolarmente alle riunioni in loco. Questo comporta un onere aggiuntivo in termini finanziari e di personale. Inoltre, gli esperti della Svizzera saranno direttamente e attivamente coinvolti nel lavoro dell’EFSA. La partecipazione della Svizzera all’EFSA e la possibilità di coinvolgere la Svizzera nell’elaborazione del nuovo diritto dell’UE consentiranno di rappresentare attivamente le esigenze nazionali e di sollevare eventuali dubbi in una fase iniziale. Il coinvolgimento tempestivo dei Cantoni in questi processi è importante, deve essere ampliato e richiede risorse sia a livello federale sia cantonale. Il Consiglio federale esaminerà a tempo debito il fabbisogno di risorse indicato e garantirà che il fabbisogno supplementare di personale nonché di beni e servizi sia coperto con le risorse proprie della Confederazione. La partecipazione della Svizzera al sistema informatico per il trattamento delle informazioni per i controlli ufficiali (IMSOC), composto dagli elementi iRASFF, ADIS, EUROPHYT e TRACES e necessario per eseguire i controlli ufficiali previsti dal regolamento sui controlli ufficiali dell’UE dovrebbe essere garantita con le risorse esistenti. I Cantoni sono già oggi tenuti a fornire alla Confederazione i dati relativi all’esecuzione della legge, che vengono inseriti nel sistema da UFAM, USAV e UFAG. Tale procedura continuerà a essere valida anche in futuro. La seguente tabella fornisce una panoramica indicativa del contributo finanziario della Svizzera per la partecipazione ai sistemi di informazione dell’UE sulla base dei loro rispettivi bilanci per il 2024.
Tabella 2.12.12 (2): Partecipazione ai costi dell’EFSA e dei sistemi di informazione dell’EU Sistema IT Settore Bilancio UE (2024 se non di-Contributo CH basato sulle versamente specificato) previsioni dell’IMI 2024 PIL CH / PIL UE più una quota di partecipazione del 4 %.
Europhyt Sicurezza alimentare
1 000 000
50 500 GIS Sicurezza alimentare
500 000
25 500 iRASFF Sicurezza alimentare
4 500 000
227 250 TRACES Sicurezza alimentare
7 200 000
363 600 TRACES-ADIS Sicurezza alimentare
1 300 000
65 650 European Food SafetySicurezza alimentare Authority (EFSA)
155 207 166
7 837 962 Totale
169 707 166
8 570 462
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.