Ziff. 2.11.3.4.3 Verhältnis zu Strategien des Bundesrates

In der Bundesverfassung ist die nachhaltige Entwicklung mehrfach verankert, unter anderem im einleitenden Artikel 2 zum Zweck der Eidgenossenschaft. Um den Verfassungsauftrag zu erfüllen, formuliert der Bundesrat seine Absichten seit 1997 regelmässig in der Strategie Nachhaltige Entwicklung, zuletzt in der Strategie Nachhaltige 625 Entwicklung 2030.

Das Stromabkommen leistet einen wichtigen Beitrag zur Erreichung des Ziels 7.1, das die Gewährleistung einer «ausreichende[n], breit gefächerte[n], sichere[n], wirtschaftliche[n] und umweltverträgliche[n] Energieversorgung sowie die Resilienz der dafür benötigten Infrastruktur (…)» fordert.

Das Stromabkommen unterstützt auch die Energiestrategie 2050 des Bundesrates, die darauf abzielt, eine sichere, umweltverträgliche und kostengünstige Energieversorgung zu gewährleisten und gleichzeitig einen hohen Versorgungsstandard zu si626 chern.

625 Strategie Nachhaltige Entwicklung 2030; Bundesrat; 22. März 2022; verfügbar unter: www.are.admin.ch > Nachhaltige Entwicklung > Strategie Nachhaltige Entwicklung.

626 Botschaft vom 4. September 2013 zum ersten Massnahmenpaket der Energiestrategie

2050 und zur Volksinitiative «Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)», BBl 2013 7561. Durch seine Ausrichtung auf die EU fördert das Stromabkommen zudem die aussen627 politische Strategie 2024-2027 . Es trägt zur Umsetzung des geografischen Ziels 1 bei, indem es die Stabilisierung und Weiterentwicklung des bilateralen Wegs mit der EU unterstützt, ein neues Abkommen ermöglicht und die Beteiligung der Schweiz an EU-Programmen sichert.

Le développement durable est énoncé plusieurs fois dans la Constitution, notamment dans la partie introductive, à l’art. 2 qui porte sur le but de la Confédération. Pour accomplir le mandat constitutionnel, le Conseil fédéral formule régulièrement ses intentions, depuis 1997, dans la Stratégie pour le développement durable, en dernier 625 lieu dans la Stratégie pour le développement durable 2030 .

L’accord sur l’électricité apporte une contribution majeure à la réalisation de l’objectif 7.1, selon lequel un « approvisionnement énergétique suffisant, diversifié, sûr, économique et respectueux de l’environnement est garanti, tout comme la résilience des infrastructures nécessaires à cet effet ».

L’accord sur l’électricité soutient également la Stratégie énergétique 2050 du Conseil fédéral qui entend assurer un approvisionnement énergétique sûr, respectueux de l’environnement et avantageux tout en maintenant un niveau d’approvisionnement 626 élevé .

De par son lien avec l’UE, l’accord sur l’électricité soutient en outre la Stratégie de 627 politique extérieure 2024-2027 . Il contribue à la réalisation de l’objectif géographique 1 en stabilisant et développant la voie bilatérale avec l’UE, en permettant la conclusion d’un nouvel accord et en garantissant la participation de la Suisse à des programmes de l’UE.

Lo sviluppo sostenibile è sancito a più riprese nella Costituzione federale, anche nell’articolo 2 concernente lo scopo della Confederazione. Per adempiere al suo mandato costituzionale, dal 1997 il Consiglio federale formula regolarmente le proprie intenzioni nella Strategia per uno sviluppo sostenibile (SSS), da ultimo nella 625 SSS 2030 .

L’Accordo sull’energia elettrica fornisce un importante contributo al raggiungimento dell’obiettivo 7.1, ossia «Garantire un approvvigionamento energetico sufficiente, diversificato, sicuro, economico e rispettoso dell’ambiente nonché la resilienza dell’infrastruttura necessaria a tale scopo». Inoltre, sostiene la Strategia energetica 2050 del Consiglio federale, volta a garantire un approvvigionamento energetico sicuro, rispettoso dell’ambiente e conveniente, ga626 rantendo al contempo uno standard di approvvigionamento elevato .

625 Strategia per uno sviluppo sostenibile 2030, Consiglio federale, 22 marzo 2022, consultabile all’indirizzo www.are.admin.ch > Sviluppo sostenibile > Strategia per uno sviluppo sostenibile

626 Messaggio del 4 settembre 2013 concernente il primo pacchetto di misure della Strategia energetica 2050 e l’iniziativa popolare «Per un abbandono pianificato dell’energia nucleare (Iniziativa per l’abbandono del nucleare)», FF 2013 6489. Essendo orientato all’UE, l’Accordo promuove infine la strategia di politica estera 627 2024–2027 . Contribuisce all’attuazione dell’obiettivo geografico 1, sostenendo la stabilizzazione e l’ulteriore sviluppo della via bilaterale con l’UE, consentendo un nuovo accordo e garantendo la partecipazione della Svizzera ai programmi dell’UE.