Ziff. 2.11.3.5 Erledigung parlamentarischer Vorstösse

Der Bundesrat beantragt mit der vorliegenden Botschaft die Abschreibung der folgenden parlamentarischen Vorstösse:

2021 M 21.3500 Rechtssicherheit für die Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und der EU im europäischen Stromsystem gewährleisten! (N 3.5.23, Fraktion M-E; S 5.3.24, N 11.6.24)

2021 M 21.4500 Verhandlung zwischenstaatlicher technischer Vereinbarungen im Bereich Strom (N 18.9.23, Fraktion M-E; S 5.3.24, N 11.6.24) Die erste vom Parlament überwiesene Motion der Mitte-Fraktion verlangt, mit der EU-Verhandlungen aufzunehmen, um den vielfältigen Beitrag der Schweiz zum Funktionieren des europäischen Stromsystems auf eine Grundlage der Rechtssicherheit abzustützen. Im Rahmen der Verhandlungen mit der EU, die zum Stromabkommen geführt haben, kommt der Bundesrat diesem Anliegen nach. Mit der zweiten eingereichten Motion der Mitte-Fraktion hat das Parlament den Bun628 desrat beauftragt, gestützt auf Artikel 24 Stromversorgungsgesetz (StromVG) , technische Vereinbarungen mit der EU und/oder den Mitgliedstaaten allenfalls in Zusammenarbeit mit Swissgrid abzuschliessen. Mit dem Stromabkommen sind solche technischen Vereinbarungen obsolet.

Par le présent message, le Conseil fédéral propose de classer les interventions parlementaires suivantes :

2021 M 21.3500 Asseoir sur un « socle de sécurité juridique » la coopération qui unit la Suisse et l’UE dans le cadre du système électrique européen (N 3.5.2023, Groupe du Centre ; E 5.3.2024, N 11.6.2024)

2021 M 21.4500 Électricité. Négociation de conventions techniques internationales (N 18.9.2023, Groupe du Centre ; E 5.3.2024, N 11.6.2024) La première motion soumise par le Groupe du Centre et transmise au Conseil fédéral par le Parlement demande que des négociations soient engagées avec l’UE afin d’asseoir sur un « socle de sécurité juridique » la contribution diverse que la Suisse apporte au fonctionnement du système électrique européen. Le Conseil fédéral a donné suite à cette demande dans le cadre des négociations menées avec l’UE en prélude à l’accord.

Dans la seconde motion soumise par le Groupe du Centre, le Parlement charge le Conseil fédéral de conclure, en vertu de l’art. 24 de la loi sur l’approvisionnement en 625 Stratégie pour le développement durable 2030 ; Conseil fédéral, 22 mars 2022, disponible sous : www.are.admin.ch > Développement durable > Stratégie pour le développement durable.

626 Message du 4 septembre 2023 relatif au premier paquet de mesures de la Stratégie énergétique 2050 (Révision du droit de l’énergie) et à l’initiative populaire fédérale « Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative ‹ Sortir du nucléaire ›) », FF 2013 6771.

627 Conseil fédéral 2024 : Stratégie de politique extérieure 2024 – 2027, disponible sous : www.eda.admin.ch > Publications.

628 électricité (LApEl) et éventuellement en collaboration avec Swissgrid, des conventions techniques avec l’UE ou avec ses États membres. En raison de l’accord sur l’électricité, les conventions techniques n’ont plus lieu d’être.

Con il presente messaggio il Consiglio federale propone di togliere dal ruolo i seguenti interventi parlamentari:

2021 M 21.3500 Garantire la certezza del diritto per la collaborazione tra la Svizzera e l’UE nel sistema elettrico europeo! (N 3.5.23, gruppo M-E; S 5.3.24, N 11.6.24)

2021 M 21.4500 Negoziare accordi intergovernativi di natura tecnica nel settore elettrico (N 18.9.23, gruppo M-E; S 5.3.24, N 11.6.24) La prima mozione del Gruppo del Centro trasmessa dal Parlamento chiede l’avvio di negoziati con l’UE, affinché l’ampio contributo della Svizzera al buon funzionamento del sistema elettrico europeo possa poggiare su basi giuridiche certe. Nel quadro dei negoziati con l’UE che hanno portato all’Accordo sull’energia elettrica, il Consiglio federale risponde a questa richiesta.

Con la seconda mozione presentata dal Gruppo del Centro, il Parlamento incarica il Consiglio federale, sulla base dell’articolo 24 della legge sull’approvvigionamento 628 elettrico (LAEl) , di concludere accordi tecnici con l’UE e/o i suoi Stati membri, se necessario in collaborazione con Swissgrid. L’Accordo sull’energia elettrica rende obsoleti questi accordi tecnici.