Botschaft des Bundesrates · BBl 2026 615
Ziff. 2.11.3.6 Verhandlungsverlauf
Im Jahr 2024 fanden 13 Verhandlungsrunden zum Stromabkommen statt. Im Dezember 2024 hat der Bundesrat Kenntnis vom materiellen Abschluss der Verhandlungen genommen. Von Januar bis April 2025 wurde das Abkommen formell und redaktionell bereinigt. Die formellen Verhandlungen wurden mit der Paraphierung des Abkommenstexts durch die Chefunterhändler der Schweiz und der EU im Mai 2025 abgeschlossen. Im März 2026 wurde das Stromabkommen von der Schweiz und der EU unterzeichnet.
627 Bundesrat 2024: Aussenpolitische Strategie 2024 – 2027, verfügbar unter www.eda.admin.ch > Publikationen.
En 2024, treize tours de négociation ont eu lieu entre la Suisse et l’UE. En décembre cette année-là, le Conseil fédéral prenait acte de l’achèvement matériel de ces négociations. De janvier à avril 2025, l’accord a été mis au point sur le plan formel et rédactionnel. Les négociations se sont conclues en mai 2025 sur le plan formel lorsque le négociateur en chef de la Suisse et celui de l’UE ont paraphé le texte de l’accord. L’accord sur l’électricité entre la Suisse et l’UE a été signé en mars 2026.
Nel 2024 si sono svolte 13 tornate negoziali concernenti l’Accordo sull’energia elettrica; a dicembre dello stesso anno il Consiglio federale ha preso atto della conclusione materiale dei negoziati. Da gennaio ad aprile 2025 l’Accordo è stato perfezionato dal punto di vista formale e redazionale. I negoziati formali si sono conclusi con la parafatura del testo dell’accordo da parte dei capi negoziatori della Svizzera e dell’UE nel maggio 2025. L’Accordo sull’energia elettrica tra la Svizzera e l’UE è stato firmato nel marzo 2026.
627 Consiglio federale 2024: Strategia di politica estera 2024–2027, consultabile all’indirizzo www.eda.admin.ch > Pubblicazioni.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.