Botschaft des Bundesrates · BBl 2026 615
Ziff. 2.11.3.4.1 Verhältnis zur Legislaturplanung
Die Vorlage ist in der Botschaft vom 24. Januar 2024 zur Legislaturplanung 20232027 und im Bundesbeschluss vom 6. Juni 2024 über die Legislaturplanung 20232027 angekündigt. Die Legislaturplanung 2023-2027 sieht als Ziel 2, dass die Schweiz ihre Beziehungen zur EU erneuert. Unter den erforderlichen Geschäften zur Zielerreichung steht das Stromabkommen mit der EU.
Mit der vorliegenden Vorlage wird die in der Legislaturplanung festgelegte Zielsetzung zur Verabschiedung eines Stromabkommens erfüllt (Richtliniengeschäft).
Le projet a été annoncé dans le message du 24 janvier 2024 sur le programme de la législature 2023 à 2027 et dans l’arrêté fédéral du 6 juin 2024 sur le programme de la législature 2023 à 2027.
Le programme de la législature 2023 à 2027 prévoit, à l’objectif 2, que la Suisse renouvelle ses relations avec l’UE. Parmi les affaires à traiter pour atteindre cet objectif figure l’accord sur l’électricité avec l’UE.
Le présent projet vise à réaliser l’objectif fixé dans le programme de la législature consistant en l’adoption d’un accord sur l’électricité (affaire principale des lignes directrices).
Il progetto è annunciato nel messaggio del 24 gennaio 2024 sul programma di legislatura 2023–2027 e nel decreto federale del 6 giugno 2024 sul programma di legislatura 2023–2027. L’obiettivo 2 del programma di legislatura 2023–2027 prevede che la Svizzera rinnovi le sue relazioni con l’UE; l’Accordo sull’energia elettrica figura tra gli affari necessari per raggiungere gli obiettivi.
Il presente progetto soddisfa gli obiettivi fissati nel programma di legislatura per l’approvazione di un Accordo sull’energia elettrica (affare guida).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.