Ziff. 2.6.10.5 Vorläufige Anwendung

Im Rahmen der Assoziierung der Schweiz an Horizon Europe sind Schweizer Unternehmen bereits ab 2025 berechtigt, als sogenannte beneficiaries an Projekten von SESAR 3 teilzunehmen. Die Möglichkeit der vorläufigen Teilnahme an SESAR 3 ergibt sich aus dem EU-Programmabkommen, welches unter Ziffer 2.8 genauer erläutert ist.

Dans le cadre de l’association de la Suisse à Horizon Europe, les entreprises suisses pourront participer dès 2025 en tant que bénéficiaires aux projets développés dans le cadre de l’entreprise commune SESAR 3. La possibilité de participer provisoirement à SESAR 3 découle de l’accord sur les programmes de l’UE, qui est commenté plus en détail au ch. 2.8.

Nell’ambito dell’associazione della Svizzera a Orizzonte Europa, già dal 2025 le imprese svizzere sono autorizzate a partecipare come beneficiarie («beneficiaries») ai progetti di SESAR 3. La possibilità di partecipare in via provvisoria a SESAR 3 è prevista dall’accordo sui programmi UE, illustrato in modo più dettagliato al numero 2.8.