Botschaft des Bundesrates · BBl 2026 615
Ziff. 2.5.9.7 Datenschutz
Der Datenschutz ist von der Vorlage nicht betroffen. Die Erläuterungen betreffend das Schiedsgericht unter Ziffer 2.1.9.7 gelten auch für das Schiedsgericht gemäss Anlage des IP-LandVA.
La protection des données n’est pas concernée par le projet. Les commentaires concernant le tribunal arbitral au ch. 2.1.9.7 valent également pour le tribunal arbitral visé à l’annexe du PI-ATT.
La protezione dei dati non è interessata dal progetto. Le spiegazioni relative al tribunale arbitrale di cui al numero 2.1.9.7 valgono anche per il tribunale arbitrale di cui all’allegato del PI-ATT.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.