Botschaft des Bundesrates · BBl 2026 615
Ziff. 2.5.9.2 Verfassungsmässigkeit Umsetzungsgesetzgebung und Begleitmassnahmen
Gemäss Artikel 87 BV ist die Gesetzgebung über den Eisenbahnverkehr Sache des Bundes. Die regel- und gewerbsmässige Personenbeförderung (Personenbeförderungsregal des Bundes) wird als Teil des Post- und Fernmeldewesens gemäss Artikel 92 Absatz 1 BV verstanden. Die diesbezügliche Gesetzgebung ist ebenfalls Sache des Bundes.
Die vorgeschlagenen Anpassungen bewegen sich alle innerhalb der dargelegten Gesetzgebungskompetenz des Bundes. Die Überwachung staatlicher Beihilfen im Landverkehr wird im neu zu schaffenden Beihilfeüberwachungsgesetz (BHÜG) geregelt. Die Kompetenzgrundlagen für das Beihilfeüberwachungsgesetz sind in Ziffer 2.2.12 erläutert.
mesures d’accompagnement Conformément à l’art. 87 Cst., la compétence de légiférer sur les transports ferroviaires appartient à la Confédération. Le transport régulier et à titre professionnel de voyageurs (régale fédérale du transport de voyageurs) est compris comme partie intégrante des services postaux et des télécommunications visés à l’art. 92, al. 1, Cst. La législation à ce sujet est également du ressort de la Confédération.
Les modifications proposées s’inscrivent toutes dans la compétence de légiférer de la Confédération.
La surveillance des aides d’État dans le domaine des transports terrestres sera réglée dans une nouvelle loi sur la surveillance des aides d’État (LSAE). Les bases réglant les compétences en lien avec la loi sur la surveillance des aides d’État sont commentées au ch. 2.2.12.
delle misure d’accompagnamento Secondo l’articolo 87 Cost. la legislazione sui trasporti ferroviari compete alla Confederazione. Il trasporto regolare e professionale di viaggiatori (privativa sul trasporto di viaggiatori della Confederazione) è considerato parte del settore delle poste e delle telecomunicazioni di cui all’articolo 92 capoverso 1 Cost. La pertinente legislazione è anch’essa di competenza della Confederazione.
Gli adeguamenti proposti rientrano tutti nel quadro della competenza legislativa della Confederazione sopra illustrata.
Il controllo degli aiuti di Stato nel settore dei trasporti terrestri sarà disciplinato in una nuova LSAS. Le basi della competenza per quest’ultima sono illustrate al numero 2.2.12.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.