Botschaft des Bundesrates · BBl 2026 615
Ziff. 2.3.7.4 Abstimmung von Aufgaben und Finanzen
Die mit den Änderungen im Rahmen der Personenfreizügigkeit mit der EU verbundenen Kosten stehen in einem vernünftigen Verhältnis mit den formulierten Zielen des Bundesrates, namentlich der Modernisierung der bilateralen Abkommen mit der EU. Das FZA ist aus einer volkswirtschaftlichen Perspektive das wichtigste Abkommen (s. Ziff. 2.3.9.3).
Les coûts liés aux changements apportés par la libre circulation des personnes avec l’UE sont raisonnables par rapport à l’objectif formulé par le Conseil fédéral, à savoir moderniser les accords bilatéraux avec l’UE. D’un point de vue économique, l’ALCP constitue l’accord le plus important (cf. ch. 2.3.9.3).
I costi connessi alle modifiche nell’ambito della libera circolazione delle persone con l’UE sono in un rapporto ragionevole con gli obiettivi formulati dal Consiglio federale, tra cui in particolare l’aggiornamento degli accordi bilaterali con l’UE. Dal punto di vista economico, l’ALC è l’accordo più importante (v. n. 2.3.9.3).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.