Ziff. 2.3.10.2.1 Zuständigkeit

Die Erlassentwürfe zur Umsetzung des ÄP-FZA stützen sich im Wesentlichen auf

Artikel 121 BV, welcher dem Bund die Kompetenz im Ausländerbereich erteilt. Im Bereich des Anhangs II FZA (berufliche Vorsorge) stützen sie sich auf Artikel 113 BV sowie auf Artikel 122 BV (Personalfürsorgestiftungen), und im Bereich der Anerkennung der Berufsqualifikationen auf Artikel 95 Absatz 1 sowie Artikel 117a Absatz 2 Buchstabe a BV. Die Entwürfe zum EntsG stützen sich auf Artikel 110 Absatz 1 Buchstaben a und b BV, jene zum AVEG hingegen auf Artikel 110 Absatz 1 Buchstaben d BV.

Les projets d’actes visant à mettre en œuvre le PA-ALCP se fondent, pour l’essentiel, sur l’art. 121 Cst., qui attribue la compétence dans le domaine des étrangers à la Confédération. Ils se fondent sur les art. 113 et 122 Cst. (fondations de prévoyance en faveur du personnel) pour ce qui est de l’annexe II de l’ALCP (prévoyance professionnelle) et sur les art. 95, al. 1, et 117a, al. 2, let. a, Cst. pour ce qui est de la reconnaissance des qualifications professionnelles. Les projets relatifs à la LDét se fondent quant à eux sur l’art. 110, al. 1, let. a et b, Cst. et ceux qui touchent à la LECCT s’appuient sur l’art. 110, al. 1, let. d, Cst.

I progetti di atti giuridici che attuano il PM-ALC si basano fondamentalmente sull’articolo 121 Cost., che conferisce alla Confederazione la competenza di legiferare nel settore degli stranieri. I progetti nell’ambito dell’allegato II dell’ALC (previdenza professionale) si basano sugli articoli 113 e 122 Cost. (fondazioni di previdenza a favore del personale) e quelli nel settore del riconoscimento delle qualifiche professionali sugli articoli 95 capoverso 1 e 117a capoverso 2 lettera a Cost. I progetti relativi alla LDist si basano sull’articolo 110 capoverso 1 lettere a e b Cost. e quelli relativi alla LOCCL sull’articolo 110 capoverso 1 lettera d Cost.