Ziff. 2.13.4.3 Zusammenfassung der Ergebnisse des Vernehmlassungsverfahrens

Zum Bereich Gesundheit (Gesundheitsabkommen und/oder Protokoll EU4Health) gingen insgesamt 97 Stellungnahmen ein. Davon äusserten sich 73 befürwortend, 15 ohne klare Position und neun ablehnend. Die Ergebnisse der Vernehmlassung wurden für die zwei Abkommen im Bereich Gesundheit (Gesundheitsabkommen und Protokoll EU4Health als Teil des Programmabkommens) separat analysiert. Die Zusammenstellung der Ergebnisse der Vernehmlassung ist im Ergebnisbericht zu finden.895 895 Der Ergebnisbericht ist abrufbar unter: www.fedlex.admin.ch > Vernehmlassungen > Abgeschlossen > 2025 > EDA.

Au total, 97 prises de position concernant le domaine de la santé (accord sur la santé et/ou protocole EU4Health) ont été reçues : 73 sont favorables, 15 n’expriment pas de position claire et 9 s’y opposent. Les résultats de la consultation relative aux deux accords dans le domaine de la santé ont été analysés séparément (accord sur la santé et protocole EU4Health en tant qu’élément de l’accord sur les programmes). Le rapport de consultation présente une synthèse des résultats895.

consultazione Nell’ambito della sanità (Accordo sulla sanità e/o Protocollo EU4Health) sono pervenuti complessivamente 97 pareri. 73 partecipanti si sono pronunciati a favore dei due atti, 15 non hanno espresso un parere chiaro e 9 si sono dichiarati contrari. I risultati della procedura di consultazione sono stati analizzati separatamente per i due accordi relativi alla sanità (Accordo sulla sanità e Protocollo EU4Health in quanto elemento dell’Accordo sui programmi).

La sintesi dei risultati della consultazione è disponibile nel rapporto sui risultati della procedura di consultazione895.