Ziff. 2.13.4.3.2 Protokoll EU4Health

Zum Protokoll EU4Health sind insgesamt 45 Stellungnahmen eingegangen: 41 befürworteten die Teilnahme, insbesondere aufgrund der Stärkung der Krisenvorsorge (u.

a. KdK, 11 Kantone, Die Mitte, EVP, Grüne, SP, Schweizerischer Städteverband, Schweizerischer Gewerbeverband). Vier Stellungnehmende (u. a. SVP) lehnten das Protokoll ab und äusserten Bedenken insbesondere betreffend Kosten und Regulierungsrisiken.

Au total, 45 participants à la consultation ont émis un avis concernant le protocole EU4Health. Parmi eux, 41 soutiennent la participation, notamment car elle permet de renforcer la préparation aux crises (notamment la CdC, 11 cantons, Le Centre, le PEV, les Vert-e-s, le PSS, l’Union des villes suisses, l’Union suisse des arts et métiers). Quatre participants (dont l’UDC) rejettent le protocole et expriment des réserves, en particulier en ce qui concerne les coûts et les risques de réglementation.

In merito al Protocollo EU4Health sono pervenuti complessivamente 45 pareri. 41 partecipanti (tra cui CdC, 11 Cantoni, Il Centro, PEV, Verdi, PS, Unione delle città svizzere, Unione svizzera delle arti e mestieri) si sono espressi a favore della partecipazione al programma dell’UE per la salute, in particolare perché migliora la preparazione alle crisi del nostro Paese. Quattro partecipanti (tra cui UDC) hanno respinto il protocollo esprimendo preoccupazioni in merito ai costi e a rischi legati alla regolamentazione.