Botschaft des Bundesrates · BBl 2026 615
Ziff. 2.13.4.2 Vernehmlassungsvorlage
Die Vernehmlassung zum Paket «Stabilisierung und Weiterentwicklung der Beziehungen Schweiz–EU» dauerte vom 13. Juni 2025 bis zum 31. Oktober 2025 (s.
Ziff. 1.7). Gegenstand der Vernehmlassung waren im Rahmen des Weiterentwicklungsteils das Gesundheitsabkommen und im Rahmen des Stabilisierungsteils das Protokoll EU4Health als Teil des Programmabkommens.
La procédure de consultation relative au paquet « stabilisation et développement des relations Suisse-UE » s’est déroulée du 13 juin 2025 au 31 octobre 2025 (cf. ch. 1.7). Dans le cadre de la partie consacrée au développement, elle a concerné l’accord sur la santé ; dans le cadre de la partie consacrée à la stabilisation, elle a concerné le protocole EU4Health en tant qu’élément de l’accord sur les programmes.
La procedura di consultazione sul pacchetto «stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera-UE» si è svolta dal 13 giugno 2025 al 31 ottobre 2025 (v. n. 1.7). Oggetto della consultazione erano l’Accordo sulla sanità, nel quadro della parte relativa allo sviluppo, e il Protocollo EU4Health in quanto elemento dell’Accordo sui programmi, nel quadro della parte relativa alla stabilizzazione.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.