Ziff. 2.13.5 Grundzüge des Abkommens

Das im Schweizer Verhandlungsmandat vom 8. März 2024 definierte Ziel, die Zusammenarbeit mit der EU im Bereich Gesundheitssicherheit zu formalisieren, konnte vollständig erreicht werden, wobei die finanziellen Folgen des Abkommens unterhalb des im Verhandlungsmandat definierten Kostendachs liegen. Im Folgenden werden die Grundzüge der Zusammenarbeit im Bereich Gesundheitssicherheit dargestellt. Diese Zusammenarbeit ist in zwei separaten Abkommen geregelt.

Le mandat suisse de négociation du 8 mars 2024 avait pour objectif de formaliser la coopération avec l’UE en matière de sécurité sanitaire. Il a été possible d’atteindre pleinement ce but, tout en maintenant les conséquences financières de l’accord inférieures au plafond des dépenses fixé dans le mandat de négociation. Les chapitres suivants présentent les grandes lignes de la coopération en matière de sécurité sanitaire, qui est réglée dans deux accords séparés.

L’obiettivo definito nel mandato negoziale svizzero dell’8 marzo 2024 di formalizzare la cooperazione con l’UE nell’ambito della sicurezza sanitaria è stato pienamente raggiunto. Le conseguenze finanziarie dell’Accordo sono inferiori al limite di spesa stabilito nel mandato negoziale. Di seguito sono illustrati i punti essenziali della cooperazione nell’ambito della sicurezza sanitaria, che è disciplinata in due accordi distinti.