Ziff. 2.11.9.4 Auswirkungen auf die Gesellschaft

Die Marktöffnung für alle Endverbraucherinnen und Endverbraucher führt grundsätzlich zu einem dynamischeren Umfeld, aus der sich neue Herausforderungen aber auch Chancen sowohl für die Endverbraucherinnen und Endverbraucher wie auch für die Beschäftigten in der Strombranche ergeben. Diese können vor allem von der Dynamik neuer Marktideen profitieren. Die Innovationen aus der Strommarktöffnung tragen zu einer besseren gesellschaftlichen Integration der erneuerbaren Energien bei.

En principe, l’ouverture du marché pour les consommateurs finaux rend l’environnement concerné plus dynamique. Ceux-ci ainsi que les personnes travaillant dans le secteur de l’électricité y trouveront des opportunités, mais aussi de nouveaux défis. Tous pourront surtout profiter de la dynamique liée à des idées commerciales inédites. Les innovations induites par l’ouverture du marché de l’électricité contribuent à une meilleure intégration des énergies renouvelables dans la société.

L’apertura del mercato per tutti i consumatori finali crea fondamentalmente un contesto più dinamico, dal quale scaturiscono nuove sfide ma anche opportunità sia per i consumatori finali sia per gli occupati del settore dell’elettricità, che possono trarre vantaggio soprattutto da nuove idee di mercato. Le innovazioni derivanti dall’apertura del mercato contribuiscono a una migliore integrazione sociale delle energie rinnovabili.