Ziff. 2.11.9.5 Auswirkungen auf die Umwelt

Die Umwelteffekte des Stromabkommens ergeben sich vor allem aufgrund der zu erwartenden Steigerung der Effizienz des Stromsystems sowie der völkerrechtlichen Absicherung der Grenzkapazitäten, die den notwendigen Ausbau der Energieinfrastruktur während der Transition zu Netto-Null-Emissionen gegenüber einem Szenario ohne Stromabkommen reduzieren könnte (s. Ziff. 2.11.9.3 «Auswirkungen auf die Volkswirtschaft»). Allgemein stärkt das Stromabkommen zwischen der Schweiz und der EU die Versorgungssicherheit und unterstützt damit die Elektrifizierung und Dekarbonisierung der Schweiz. Die Äquivalenz des Schweizer Umweltrechts mit dem im Stromabkommen aufgeführten EU-Umweltrecht im Strombereich ist aktuell gegeben. Es gibt keinen Anpassungsbedarf im Schweizer Umweltrecht auf Gesetzesstufe. Deswegen ergeben sich daraus keine nennenswerten Auswirkungen auf die Schweiz.

Les effets environnementaux de l’accord sur l’électricité découlent principalement de l’amélioration attendue de l’efficacité du système ainsi que des capacités transfronta lières désormais garanties par le droit international. Les besoins en développement de l’infrastructure énergétique pendant la transition vers l’objectif de zéro émission nette pourraient s’en trouver réduits par rapport à un scénario sans accord sur l’électricité (cf. ch. 2.11.9.3 « Conséquences économiques »). De façon générale, l’accord sur l’électricité entre la Suisse et l’UE accroît la sécurité d’approvisionnement et soutient l’électrification et la décarbonation de la Suisse. L’équivalence entre le droit de l’environnement suisse et le droit de l’UE en matière d’environnement, qui est répertorié dans l’accord sur l’électricité, est donnée à ce jour. Une modification du droit suisse à l’échelon des lois régissant l’environnement n’est donc pas nécessaire. De ce fait, l’accord n’a pas de conséquences environnementales significatives pour la Suisse.

Gli effetti sull’ambiente dell’Accordo derivano soprattutto dal prevedibile aumento dell’efficienza del sistema elettrico e dalla garanzia delle capacità transfrontaliere sotto il profilo del diritto internazionale, che potrebbe ridurre il necessario potenziamento dell’infrastruttura energetica durante la transizione verso il saldo netto delle emissioni pari a zero rispetto a uno scenario senza accordo sull’energia elettrica (v.

n. 2.11.9.3 «Ripercussioni sull’economia»). In generale, l’Accordo sull’energia elettrica tra la Svizzera e l’UE rafforza la sicurezza dell’approvvigionamento, favorendo così l’elettrificazione e la decarbonizzazione della Svizzera. Attualmente vi è equivalenza tra il diritto dell’ambiente svizzero e quello dell’UE menzionato nell’Accordo per quanto riguarda il settore dell’energia elettrica. Non sussiste alcuna necessità di adeguare il diritto dell’ambiente svizzero a livello di legge e pertanto non vi sono ripercussioni degne di nota per la Svizzera.