Ziff. 2.11.4.1.2 Einbezug der betroffenen Akteure während den Stromverhandlungen

Während den Stromverhandlungen wurden die betroffenen Akteure von Stromwirtschaft, Kantonen, Städten, Gemeinden, Sozialpartnern, Konsumentenschutzorganisationen und Umweltschutzorganisationen eng eingebunden. Von Mai 2024 bis Januar

2025 hat das BFE in Zusammenarbeit mit dem EDA und dem Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) vier Sitzungen der technischen Begleitgruppe durchgeführt, an denen Verhandlungsthemen, Zwischenergebnisse und Vorschläge für die innenpolitische Umsetzung präsentiert und diskutiert wurden. Die Teilnehmenden konnten dabei ihre Anliegen einbringen. Im Mai und Oktober 2024 fanden zwei Sitzungen eines Runden Tisches auf Stufe Departementsvorsteher UVEK mit den genannten Akteuren statt. Daneben hat sich das BFE bilateral in rund zwei Dutzend Sitzungen mit betroffenen Akteuren zu relevanten Themen ausgetauscht (s. Ziff. 1.3.3).

négociations dans le domaine de l’électricité Les acteurs concernés du secteur de l’électricité, des cantons, des villes et des communes, les partenaires sociaux, les organisations de protection des consommateurs et les organisations de protection de l’environnement ont été étroitement impliqués dans les travaux menés pendant les négociations. De mai 2024 à janvier 2025, l’OFEN a organisé, en collaboration avec le DFAE et le Secrétariat d’État à l’économie (SECO), quatre séances du groupe d’accompagnement technique, au cours desquelles les thèmes des négociations, les résultats intermédiaires et des propositions de mise en œuvre sur le plan de la politique interne ont été présentés et discutés. Les participants ont pu faire part de leurs besoins. En 2024, les deux sessions de la table ronde, l’une en mai et l’autre en octobre, ont réuni le chef du DETEC et les acteurs susmentionnés. En parallèle, l’OFEN a participé à une vingtaine de séances de discussion avec des acteurs concernés sur des thèmes spécifiques (cf. ch. 1.3.3).

negoziati sull’energia elettrica Durante i negoziati sull’energia elettrica sono stati strettamente coinvolti gli attori interessati dell’industria elettrica, i Cantoni, le Città, i Comuni, le parti sociali, le organizzazioni dei consumatori e le organizzazioni ambientaliste. Da maggio 2024 a gennaio 2025 l’UFE, in collaborazione con il DFAE e la Segreteria di Stato dell’economia (SECO), ha organizzato quattro riunioni del gruppo di accompagnamento tecnico, du rante le quali sono stati presentati e discussi i temi oggetto dei negoziati, i risultati intermedi e le proposte per l’attuazione a livello nazionale. In tali occasioni i partecipanti hanno avuto la possibilità di presentare le proprie richieste. A maggio e ottobre 2024 si sono svolte due tavole rotonde tra il capo del DATEC e i citati partecipanti. Nel corso di oltre venti riunioni l’UFE si è inoltre confrontato bilateralmente su temi rilevanti con gli attori interessati (v. n. 1.3.3).