Ziff. 2.11.10.6.3 Delegation von Rechtsetzungsbefugnissen

Die dem Bundesrat übertragenen Rechtsetzungsbefugnisse beschränken sich jeweils auf einen bestimmten Regelungsgegenstand und sind nach Inhalt, Zweck und Ausmass hinreichend konkretisiert. Die Delegationen, die im StromVG vorgesehen sind, betreffen die Stromlieferverträge (Art. 4c Abs. 2), den Lieferantenwechsel (Art. 4d Abs. 3), die Grundversorgung (Art. 6 Abs. 3 und Art. 6b Abs. 4), die Tarifgestaltung und Rechnungsstellung (Art. 7 Abs. 6), die Ersatzversorgung (Art. 7a Abs. 5), den Abruf der Stromreserve (Art. 8p Abs. 6), die Mehrjahrespläne (Art. 9d Abs. 3 und 4), die Entflechtungsvorgaben (Art.

10 Abs. 5), die Information und Rechnungsstellung (Art. 12 Abs. 3), die Aggregierungsverträge (Art. 17cbis Abs. 5), die nationale Netzgesellschaft (Art. 18 Abs. 9), das Monitoring (Art. 22b Abs. 2), das Vergleichsinstrument (Art. 23a Abs. 2 und 3) und die Ombudsstelle (Art. 23b Abs. 1).

Im BATE betreffen die Delegationen die bestehende Bestimmung zur Registrierung und Zulassung von Plattformen für Insiderinformationen (Art. 9 Abs. 6) und von Meldemechanismen (Art. 13 Abs. 6) und zur Übermittlung von Informationen an die ElCom (Art. 12 Abs. 10 und 11) sowie die neue Bestimmung zur Umsetzung der Pflich ten und der Verbote nach der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 (Art. 20a Abs. 3 und 4).

Im EnG werden keine neuen Delegationsbestimmungen vorgesehen.

Les compétences législatives déléguées au Conseil fédéral se limitent à un objet réglementaire déterminé ; leur contenu, leur but et leur étendue sont suffisamment précis.

Les délégations de compétences prévues dans la LApEl concernent les contrats de fourniture d’électricité (art. 4c, al. 2), le changement de fournisseur (art. 4d, al. 3), l’approvisionnement de base (art. 6, al. 3, et 6b, al. 4), la tarification et la facturation (art. 7, al. 6), l’approvisionnement de remplacement (art. 7a, al. 5), le recours à la réserve d’électricité (art. 8p, al. 6), les plans pluriannuels (art. 9d, al. 3 et 4), les prescriptions en matière de séparation des activités (art. 10, al. 5), l’information et la facturation (art. 12, al. 3), les contrats d’agrégation (art. 17cbis, al. 5), la société nationale du réseau de transport, (art. 18, al. 9), le monitorage (art. 22b, al. 2), l’outil de comparaison (art. 23a, al. 2 et 3) et l’organe de médiation (art. 23b, al. 1). Dans la LSTE, les délégations de compétences concernent les dispositions en vigueur régissantl’enregistrement et l’agrément des plateformes d’informations privilégiées (art. 9, al. 6) les mécanismes de déclaration (art. 13, al. 6) et la communication d’informations à l’ElCom (art. 12, al. 10 et 11) ainsi que la nouvelle disposition sur la mise en œuvre des obligations et interdictions visées dans le règlement (UE) no 1227/2011 (art. 20a, al. 3 et 4).

La LEne ne prévoit aucune nouvelle délégation de compétences.

Le competenze normative delegate al Consiglio federale si limitano a un oggetto ben preciso e sono sufficientemente concrete quanto a contenuto, scopo e portata. Le deleghe previste dalla LAEl riguardano i contratti di fornitura di elettricità (art. 4c cpv. 2), il cambiamento di fornitore (art. 4d cpv. 3), il servizio universale (art. 6 cpv. 3 e art. 6b cpv. 4), ), l’impostazione tariffale e la fatturazione (art. 7 cpv. 6), l’approvvigionamento sostitutivo (art. 7a cpv. 5), il prelievo della riserva di energia elettrica (art. 8p cpv. 6), i piani pluriennali (art. 9d cpv. 3 e 4), le prescrizioni relative alla disgiunzione (art. 10 cpv. 5), l’informazione e la fatturazione (art. 12 cpv. 3), i contratti di aggregazione (art. 17cbis cpv. 5), la società nazionale di rete (art. 18 cpv. 9), il monitoraggio (art. 22b cpv. 2), lo strumento di confronto (art. 23a cpv. 2 e 3) e l’organo di mediazione (art. 23b cpv. 1).

Nella LVTE le deleghe riguardano la disposizione vigente relativa alla registrazione e abilitazione di piattaforme per informazioni privilegiate (art. 9 cpv. 6) e dei meccanismi di segnalazione (art. 13 cpv. 6) e alla trasmissione di informazioni alla ElCom (art. 12 cpv. 10 e 11) così come la nuova disposizione relativa all’attuazione degli obblighi e dei divieti di cui al regolamento (UE) n. 1227/2011 (art. 20a cpv. 3 e 4). Nella LEne non sono previste nuove disposizioni di delega.