Botschaft des Bundesrates · BBl 2026 615
Ziff. 2.10.4.2 Vernehmlassungsvorlage
Die Vernehmlassung zum Paket «Stabilisierung und Weiterentwicklung der Beziehungen Schweiz–EU» dauerte vom 13. Juni 2025 bis zum 31. Oktober 2025 (s. Ziff. 1.7). Im Rahmen des Stabilisierungsteils waren auch das Beitragsabkommen und der Vorentwurf des KoBG als dazugehörende Umsetzungsgesetzgebung Gegenstand der Vernehmlassung. Die Vernehmlassungsvorlage umfasste zudem die Bundesbeschlüsse zu den beiden Verpflichtungskrediten Kohäsion und Migration sowie jenem für die einmalige zusätzliche finanzielle Verpflichtung.
La procédure de consultation relative au paquet « stabilisation et développement des relations Suisse-UE » s’est déroulée du 13 juin 2025 au 31 octobre 2025 (cf. ch. 1.7). Dans le cadre de la partie consacrée à la stabilisation, l’accord sur la contribution ainsi que la législation de mise en œuvre correspondante, à savoir l’avant-projet de loi sur les contributions à la cohésion, ont également fait l’objet de la consultation. Le projet envoyé en consultation comprenait en outre les arrêtés fédéraux sur les crédits d’engagement Cohésion et Migration ainsi que sur le crédit d’engagement relatif à l’engagement financier supplémentaire unique.
La procedura di consultazione sul pacchetto «stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera-UE» si è svolta dal 13 giugno al 31 ottobre 2025 (v. n. 1.7). Nell’ambito della parte relativa alla stabilizzazione sono stati oggetto di consultazione anche l’Accordo sul contributo e l’avamprogetto della LCCo in quanto legislazione di attuazione, oltre ai decreti federali relativi ai crediti d’impegno «Coesione» e «Migrazione» e all’impegno finanziario supplementare una tantum.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.